Емма Андієвська
Emma Andievska
Emma Andievska
Ô qui es tu,
toi qui annonces les ténèbres, germinations à venir ?
Ô qui es tu- si proche, si lointaine ?
Dans l'au-delà. Ou bien - la pomme des Hespérides ?
...Un crépuscule grenat du côté de Hadès
Et uniquement ta main qui ressuscite les morts.
...Un crépuscule grenat du côté de Hadès
Et uniquement ta main qui ressuscite les morts.
trd.fr.O.M.
Crépuscule grenat... Ma foi, on a pu ouï dire que l'auteur courrait derrière une traduction, donc oui, traduire de façon"infidèle" comme vous l'avez écrit, mais grenat? Mais encore une fois, de la part d'un anonyme totalement ignorant...
RépondreSupprimer