empruntées au blog du traducteur Jean-Claude Marcadé
tirées du numéro 151 (2015) de la revue po&sie
Accompagnées par trois peintures de David Bourliouk.Les mémoires
Moi chanteur azur que je suis
je regarde dans les yeux des pavés je crochète le voile de nuit
des mémoires d'une prostituée.
 |
| David Bourliouk, "Arrivée du printemps et de l'été", 1914 |
Les demoiselles coquettes se promènent
en robes couleur nature morte de Van Gogh. Elles et moi on s’entr’aime
et j’attends les griffes d’une pieuvre…
1914
Une cheminée d’usine
Une cheminée d’usine avec un cercle rouge au-dessus du monde le fer les troncs la grue les chaînes l’eau
2 gueux chinois ils ont deux paniers de pistaches chacun
deux fillettes en jupettes rouges
deux jeunes filles qui trottent habillées à la mode
et au-dessus le ciel enfumé
et puis au-delà de la montagne
la silhouette de la cheminée d’usine comme un rébus et puis encore la mer.
1915
