Témoignage sur le fonctionnement de la mythologie anti-ukrainienne en France

Le « général tsariste » Petlioura et les KGBistes « ukrainiens »

La francophonie russophile, c'est Anne-Marie Tatsis-Botton

La France avait été l'un des pays occidentaux 
les plus infestés par les taupes et 
 les agents d'influence soviétiques.

Розумієте ?

Tatiana Jytnikova,
professeur de russe

Soit l'auteur du texte qui suit est de bonne foi, soit...

(Par acquis de conscience je donne l'intégralité de l'article.)

Les slavonismes et les ukrainismes dans le russe : problèmes de traduction

Il y a un an

l'atmosphère du bicentenaire
dans le petit ghetto de la francophonie
bicentenaire "du mutisme et de l'amnésie"

Tokyo, Japon, Asie, juillet 2014

"La France qui fait honte, la France sans vergogne."

Rodynne

photo (c) Agence Gamma

Dima Pliouchtch - à gauche - avec sa famille

Montereau, France, janvier 1976

Мa petite bibliographie au 1 juillet 2015

Тraductions de l'oukraïnien :

Vassyl Stous, poésie, Continent (Paris)

1989

Myroslav Marynovytch, L’Evangile de l’Idiot, Continent (Paris)

1989

Emma Andievska, Djalapita, Terminus (Toronto)

1989

Mykola Khvylovy, La Route et l’Hirondelle, nouvelles, Editions du Rocher, Monaco

1993

Youry Tarnavsky, poésie, La Revista (Marseille)

1994

Oksana Zaboujko, L’odeur humide et moisie de la cave, dans « Ma Moldavie – la Moldavie dans le dialogue culturel de l’Europe », Die

1996

Vassyl Stous, trad. avec Anne Renoue, dans « Recueil Vassyl Stouss », L'Intranquille (N.D. de Bondeville)

1999

Vassyl Stous, Extraits des Œuvres Complètes, Librairie Oukraïnienne Éphémère, Paris

1999

* Vassyl Stous, poésie, Diagonales Est-Ouest (Lyon)

1999

Oleksandr Irvanets, Petite pièce sur la trahison pour une actrice, Librairie Oukraïnienne Éphémère, Paris

1999

* V. Herassymiouk, O. Irvanets, L. Kysseliov, O. Lycheha, V. Medvid, V. Neborak, I. Rymarouk, V. Stous, dans « Petite anthologie de la poésie ukrainienne », La Parole Ukrainienne (Paris)

1999

1933, l’année noire. Témoignages sur la famine en Ukraine, aux cotés de Kaléna Houzar-Uhryn (†) et de Volodymyr Bojczuk, Albin Michel, Paris

2000

Emma Andievska, Djalapita, dans « Anthologie de la littérature ukrainienne du XI au XXème siècle », Editions Olena Teliha, Kyïv

2004

* Taras Prokhasko, C’est ainsi, dans « Nouvelles d’Ukraine », Magellan & Cie, Paris

2013

Serhiy Jadan, Les dictionnaires au service de l’église. Chat Blanc (Alais) 

2014

* Mykola Khvylovy, Moi, romantica, nouvelle, La Règle du jeu (Paris), n°57

2015

* Vassyl Stous, poésie, La Règle du jeu (Paris), n°57

2015

літератюр юкреньєн ан франсе littérature ukrainienne en français

Leonid Pliouchtch (1939-2015) : "Ni ici, ni là-bas..."

Леонід Плющ 1939 - 2015

La France qui fait honte, la France sans vergogne

(contexte du bicentenaire)

Tokyo, Japon, Asie, juillet 2014

"La France qui fait honte, la France sans vergogne."

Diffusion - 20.12.13 (Mutisme - docs)

Comme le disait un ami russe : "На войне за такое расстреливают"*.

 

Un aspect important du mutisme oukraïnien en France qu'il faudra absolument questionner. L'Oukraïnien s'exprimant en petit-nègre remplit parfaitement le rôle à lui assigné, celui précisément du nègre babillant. "Ils sont comme des enfants" - dit, condescendant, l'impérialiste paternaliste. Et, dès lors, ignore, certain de son bon droit, le babil du nègre.

Le babil oukraïnien est le pendant nécessaire de l'arrogante ignorance française.

Document :

Communiqué de presse, 20 décembre 2013

La communauté Ukrainienne en France organise une manifestation de soutien au peuple ukrainien le 22 décembre 2013  à 12 :30

Suite aux rassemblements du dimanche 01 décembre 2013, dimanche 8 décembre 2013 place Igor Stravinsky, dimanche 15 décembre place de Trocadéro et en soutien aux demandes du peuple ukrainien et pour répondre à leurs revendications, la communauté ukrainienne à Paris organise une manifestation à Paris, Place Saint Michel, le 22 décembre 2013, afin de faire connaître au peuple français et aux médias les vraies aspirations de cette "révolution" pacifiste.