...

vendredi 31 août 2018

Sentsov, 110ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
110 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."


Il y a deux ans, le journal "Avtonom" avait proposé des extraits des lettres que Aleksandre Koltchenko écrivait aux siens.  J'en ai traduit quelques uns en ce jour, le 110ème de la grève de la faim de Oleg Sentsov. 
Aleksandre Koltchenko a été "condamné" à 10 ans de camps dans la même affaire que Sentsov.

Numéro 31 sur la Liste Sentsov.

Je disais à Oleg Sentsov que j'avais demandé aux amis de m'envoyer "Les aventures de Cipollino". Il s'est étonné : "Pourquoi ? Puisque nous vivons déjà dans un conte."


Mais je lis peu ces derniers temps. En revanche lors du transfert quelqu'un racontait les horreurs qui se passaient dans les [camps à] régimes spéciaux dans une certaine région. Nous étions une vingtaine de personnes et je n'avais pas l'impression que c'étaient des gens particulièrement impressionnables. Mais la moitie avait, comme moi, les yeux humides, chacun se retenant de pleurer. Des choses effrayantes.

В беседе с Олегом Сенцовым поделился, что хочу попросить товарищей прислать мне «Приключения Чиполлино». Он удивился: «Зачем? Мы и так живем в сказке». Все последнее время почти ничего не читаю. Зато во время этапа на сборке один человек рассказывал об ужасах на особом режиме в одном из регионов. На сборке нас было 20 человек, и мне не показалось, что они были особо впечатлительными и сентиментальными. Тем не менее, когда я смотрел на лица других людей, почти у половины из них, как и у меня, глаза были влажные – каждый изо всех сил старался сдерживаться, чтобы не заплакать. Очень страшные вещи

jeudi 30 août 2018

Sentsov, 109ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
109 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

L'ONU par la voix de son secrétaire général, M. António Guterres, suivie peu après par l'Union Européenne qui appelle (encore une fois) à "la libération immédiate et inconditionnelle".




Sentsov est l’extrême urgence, la Liste Sentsov, l'urgence, mais il ne faut pas perdre de vue le retour à la liberté de la presqu’île de la Crimée.


Sinon, le train-train. Livraison d'armes et de munitions aux terroristes dans le Donbass.


Monitoring des armes utilisées par les terroristes russes.

Sentsov, 109ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
109 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Selon la rédaction russe de radio Svoboda, le Secrétaire Général de l'ONU est préoccupé de l'état de santé de Oleg Sentsov [et demande en conséquence sa libération immédiate ?]
Puisqu'il y  deux semaines :





Sentsov, 109ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
109 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Oleg Sentsov désormais candidat au Prix Nobel de la Paix
109ème jour de la grève de la faim

STATEMENT

On the eve of the anniversary of the Polish August of 1980 that brought us ‘Solidarność’, one of the most wonderful social movements ever, which initiated peaceful changes leading to Eastern Europe being liberated from a totalitarian system, I am standing up for the Ukrainian filmmaker, Oleg Sentsov.

mercredi 29 août 2018

Senstov, 108ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
108 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Hier face à l'Ambassade de Russie à Prague, Tchéquie, Europe.

"107 minutes"

Hier c'était le 107ème jour de la grève de la faim de Oleg Sentsov. Aujourd'hui le cent huitième.



mardi 28 août 2018

Sentsov, 107ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
107 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."



lundi 27 août 2018

Sentsov, 106ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
106 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."





















dimanche 26 août 2018

Sentsov, 105ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
105 день як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."
Разом і до кінця ! Слава Україні !
Ensemble et jusqu'au bout ! Gloire à l'Oukraïne !


Composition "reflet avec Sentsov"
Як перед новим роком, лічим хвилини.  

Comme avant le nouvel an, on décompte les minutes.

samedi 25 août 2018

Sentsov, 104ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
104 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Разом і до кінця ! Слава Україні !


 Alexandre Galitch, Romance de Saint Pétersbourg



Судить о нем не должно,
... он сам виновник всех своих
злосчасных бед
Терпя, чего терпеть 
без подлости - не можно.

N. Karamzine



50 років потому.


Sentsov, 104ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
104 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."
Le mort de Sentsov en tant que mort "définitive" de l'idée européenne. Et ce à quelques mois des élections européennes.

 Dans Le Monde daté mercredi. Collectif.

... Il a donc voulu fissurer le retentissement et l’omniprésence médiatique de la Coupe du monde par une grève de la faim.


Parallèlement, le calcul de Poutine s’est avéré juste. Les dirigeants occidentaux... 


 "lequel des deux" ?
Mais  l’équipe de France s’étant qualifiée pour la finale, le président français a tout de même marqué de sa présence l’évènement organisé par la Russie. Il a alors évoqué de nouveau le cas d’Oleg Sentsov. L’Histoire dira lequel des deux dirigeants a finalement fait le jeu de l’autre.

Oleg Sentsov peut mourir à tout moment, à chaque minute qui passe.


S’il restait aujourd’hui quelque chose à sauver d’une affirmation politique des démocraties européennes, elles le perdraient définitivement avec la mort d’Oleg Sentsov.

vendredi 24 août 2018

Sentsov, 103ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
103 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."



Du point de vue du bourreau

Oleg Sentsov a été "jugé" et "condamné" à 20 ans de camp à régime sévère par la "justice" russe sur la foi de deux témoignages de "ses complices". Témoignages obtenus sous la torture. C'est ce que révélait lors du "procès" du "groupe terroriste de Sentsov" l'un des deux faux-témoins, M. Affanassieff (libéré depuis dans le cadre d'un échange de prisonniers).

Or la torture est l'un des piliers sur lequel repose le système "judiciaire" russe. De nouvelles vidéos ont été publié par la Novaya Gazeta hier. La voix off au début de l'enregistrement demande : "Avez-vous des plaintes à formuler à l'endroit du personnel pénitentiaire ?" La réponse du torturé est sans ambiguïté :

Sentsov, 103ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
103 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Oleg Sentsov est en grève de la faim pour exiger la libération de

Teymour
Abdoulayev
Ouzeïr
Abdoulayev
Roustam
Abiltarov
Zeyri
Abseitov
Muslim
Aliev
Rafat
Alimov
Kazim
Ametov
Ali
Assanov
Volodymyr
Baloukh
Emir
Bekirov
Memet
Belyalov
Oleksiy
Bessarabov
Rustem
Vaïtov
Valentyn
Vyhivsky
Pavlo
Hryb
Mykola
Dadey
Bekir
Deguermendji
Moustapha
Deguermendji
Emil
Dzemadenov
Arsen
Djeparov
Volodymyr
Doudka
Andriy
Zakhteï
Rouslan
Zeitoulaïev
Server
Zekeryayev
Timour
Ibraguimov
Roustem
Ismaïlov
Yevhen
Korachevsky
Mykola
Karpiouk
Stanyslav
Klykh
Andriy
Kolomyiets
Aleksandre
Koltchenko


Arsen
Koubedinov
Emir-Hussein
Koukou
Serhiy
Lytvynov
Enver
Mamoutov
Nariman
Memedeminov
Remzi
Memetov
Emil
Minassov
Ihor
Movenko
Seiran
Moustafaiev
Server
Moustafaiev
Yevhen
Panov
Nouri
Primov
Volodymyr
Pryssitch
Ismaïl
Ramazanov
Ferat
Saifullayev
Aider
Saledinov
Seiran
Saliev
Enver
Seytosmanov
Oleg
Sentsov
Oleksiy
Sizonovytch
Vadym
Sirouk
Oleksiy
Stohnny
Renat
Souleimanov
Edem
Smailov
Oleksandr
Stechenko
Roman
Souchtchenko
Roman
Ternovsky
Rouslan
Troubatch
Assan
Tchapoukh
Oleksiy
Tchirniy
Hlib
Chably
Mykola
Chtyblikov
Oleksandr
Choumkov
Victor
Chour




jeudi 23 août 2018

Sentsov, 102ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
102 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."



Lorsqu'à Moscou on manifeste pour soutenir Oleg Sentsov, on se fait embarquer par les flics.



A Paris rien de tel. Les policiers français sont parfaitement courtois avec ceux qui sortent manifester en soutien à Oleg Sentsov. Cela dit, à Paris, personne ne manifeste pour Sentsov depuis un bon moment.

Sentsov, 102ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
102 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."


L'ignominie en question, dont semble s'inspirer le PEN Club Français, se passait l'année dernière. Comme l'avocat-kaguébiste de Vassyl Stous - Maître Medvedtchouk - qui accablait de fausses accusations celui dont il prétendait prendre la défense. De même agissent les pen-clubistes (pen-centristes) russes :

http://www.penrussia.org/new/2017/7747

Sentsov, 102ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
102 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Notez que le tribun du Figaro ignore totalement le point de vue de Oleg Sentsov sur la question. Et tout particulièrement la Lettre à tous ceux que ça peut intéresser, août 2016 et la Déclaration d'entrée en grève de la faim, 14 mai 2018. 102 jours de la grève de la faim aujourd'hui.




FIGAROVOX/TRIBUNE - Le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov poursuit sa grève de la faim pour protester contre son incarcération et contre la politique de Vladimir Poutine. De nombreux appels d'intellectuels occidentaux en faveur du réalisateur se font entendre. Pour Philippe Bilger, aussi louable que soit la cause de Sentsov pour ses partisans, il faut le convaincre, dans son propre intérêt, de se montrer plus conciliant.
Une opinion maréchaliste
Philippe Bilger : «Il faut sauver Oleg Sentsov de lui-même», Figaro, 22.08.18

mercredi 22 août 2018

Sentsov, 101ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
101 день як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."


Hier encore, en France, "la plus lointaine des colonies russes"* : 
Alerte sanitaire parmi les pen-clubistes français :





Sentsov, 101ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
101 день як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Hier dans la capitale du Tatarstan, Kazan, Fédération de Russie : "Liberté pour Sentsov. 100 jours."



Hier à Saint Pétersbourg : "Save Your Soul, Save Oleg Sentsov & Vladimir Balukh" :

mardi 21 août 2018

Sentsov, 100ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
100 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Moscou, Russie, aujourd'hui, 100ème jour de la grève de la faim de Oleg Sentsov.


Lioudmila Oulitskaya : "Oleg Sentsov, en grève de la faim le 100ème jour. La demande de grâce de sa mère a été déposée le 17 juin. Où donc est la réponse ?"

Sentsov, 100ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
100 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Volodymyr et les voix oukraïniennes de la républigue



Sentsov, 100ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
100 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Depuis aujourd'hui jusqu'au 25 août, seconde phase du marathon du PEN Club Oukraïne :




Appeler les institutions diplomatiques russes pour leur poser la question

"Quand allez-vous libérer Oleg Sentsov ?

lundi 20 août 2018

Sentsov, 99ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
99 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Quoiqu'heureusement membre d'aucun PEN Club, je suis volontiers le conseil du PEN Club International de prioritize this action until at least 20 August. Et puisqu'à cette occasion, ses membres sont encouraged to celebrate Oleg Sentsov’s work through film screenings and readings, voici trois récits, Le Testament, l'Autobiographie et le Chien de Oleg Sentsov dans la traduction de Amani Lazare

Sentsov, 99ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
99 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."




Le cinéaste russe Oleg Sentsov et le PEN Club russe français

J'ai appelé le secrétariat de Maître Emmanuel Pierrat de Seze, président du PEN Club français, pour avoir confirmation de la non-participation de son organisation au "marathon épistolaire pour les 100 jours de la grève de la faim de Sentsov" initié par le PEN Club Oukraïne le 14 août dans le cadre de la campagne lancée le 9 août par le PEN Club International*. C'est confirmé : il n'y aura personne demain à 11 heures devant l'Ambassade de Russie, bld. Lannes, à Paris, pour transmettre les lettres entourées de fils de fer barbelé. Cependant, m'a-t-il été dit, le PEN Club français fera aujourd'hui une communication concernant l'affaire. Par ailleurs, le fait de ne pas trouver grand chose sur Sentsov sur le site du PEN Club français est dû à ce que le site est en reconstruction. (Et pas du tout à cause de ce que vous avez pensé.) De plus, l'on m'a fait le reproche de n'avoir pas été suffisamment attentif pour avoir ignoré la "demande à la France" que l'organisation de Maître Pierrat de Seze a faite le 13 août. 

Le PEN Club français demande la libération immédiate d’Oleg Sentsov

lundi 13 août 2018 - 0:19pm 

Alarmé par les dernières nouvelles concernant l’état de santé d’Oleg Sentsov et compte tenu du refus obstiné de Vladimir Poutine de mettre fin à la torture dont souffre notre ami, le PEN Club français demande la libération immédiate du cinéaste russe (sic !). Il est maintenant question de vie et de mort.

Sentsov, 99ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
99 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Petit retour en arrière.

dimanche 19 août 2018

Sentsov, 98ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
98 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."


vendredi 17 août 2018

Sentsov, 96ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
96 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Hier, Kyïv, Oukraïne, Europe - action de sensibilisation des Kyïviens au problème des prisonniers  oukraïniens en Russie.
Liberté aux prisonniers du Kremlin dit l'inscription


#FREESENTSOV (aujourd'hui, 17.08, 96ème jour de sa grève de la faim)

Les Kyïviens ont-ils besoin d'être sensibilisés à ce sujet ? Sans doute oui.


Mais les Parisiens ont en beaucoup plus besoin à mon avis.

jeudi 16 août 2018

Sentsov, 95ème jour de la grève de la faim


[The time is running out]
95 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."


Bolchoï Obman
Le Grand Mensonge. C'est ainsi que le journaliste de l'Echo de Moscou Vladimir Varfolomeev désigne la manipulation en cours consistant à dissimuler la lutte menée par Oleg Sentsov derrière un "combat pour Oleg Sentsov".

La figure de Sentsov à la place de la Liste Sentsov.

Malgré les informations très parcellaires qu'il reçoit, Oleg Sentsov est conscient de ce danger et s'est exprimé à plusieurs reprises* et sans la moindre ambiguïté sur le sujet. "Si je suis le seul à être libéré, ma lutte aura été un échec."
 













Le texte de Vladimir Varfolomeev :
N'oublions pas ce pour quoi lutte Sentsov
15.08.2018

Давайте не забывать, чего добивается Сенцов

mercredi 15 août 2018

Sentsov, 94ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
94 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Hromadske.tv publie (comme le démontre le tampon en bas à droite) la réponse de l'Administration du Président de la Fédération de Russie à la demande de grâce de Lioudmila Sentsova, la mère de Oleg. 
Demande envoyée le 17 juin.
Le 9 août, le porte-parole du Président russe confirmait la réception de la demande de grâce, mais se disait incapable d'apporter plus de précisions concernant la réaction qui allait y être apporter.
Le document ci-après est daté du 3 août...



"Il en sera tenu compte lorsque la demande de grâce du citoyen russe Oleg Sentsov sera examinée."

mardi 14 août 2018

Sentsov, 93ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
93 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

A la demande du Conseil pour les Droits de l'Homme auprès du Président de la Fédération de Russie, Zoïa Svetova a été autorisée à se rendre à la colonie pénitentiaire n° 8 [IK-8 OUFSIN pour YANAO] de Labytnangui. C'est ce qu'écrit sur son twitter le président du Conseil, Mikhaïl Fedotov.


Zoïa Svetova a déclaré à la chaîne RTVi avoir parlé au metteur en scène durant deux heures en présence du directeur de la colonie et deux de ses collaborateurs. Madame Svetova a eu cet entretien dans la chambre de l'infirmerie de la colonie où se trouve Sentsov. Elle a précisé que c'est une chambre "propre" de quatre lits. "Les médecins de la colonie pénitentiaire, auxquels Sentsov fait confiance, font tout leur possible, mais ne s'engagent pas à émettre le moindre pronostic. ...

La militante russe pour les droits de l'homme précise que Sentsov ne compte pas arrêter la grève de la faim dont le but n'a pas varié, à savoir

la libération des prisonniers politiques oukraïniens des geôles russes.

lundi 13 août 2018

Sentsov, 92ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]
92 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."




« Il faut agir vite pour ne pas laisser Oleg Sentsov mourir »

LE MONDE | • Mis à jour le