...

jeudi 31 janvier 2019

2019, Année Simon Petlioura


21 janvier 2019
Inauguration de la plaque murale à la mémoire de Simon Petlioura à Kyïv. A l'angle du boulevard Taras Chevtchenko et de la rue Simon Petlioura. En attendant le monument dont l'érection, nous dit-on, dans la capitale oukraïnienne ne va pas tarder, "Douma sur Simon Petlioura" de 1926 :
.
Дума про Симона Петлюру


Сподівались ми Петлюри
З військом на Вкраїні,
Та донеслась сумна вістка
Згинув на чужині!...

Із-за рогу клятий наймит
Шварцбарт виглядає -
В щире серце Отамана
Цілить - націляє.
Та всі кулі із пістоля
В груди посилає,
Ріки крови праведної
Нехрист розливає...


"Годі", каже, "схаменися,
Я вже й так сконаю.
За смерть мою неповинну
Мій народ згадає"...




Мала доня та дружина
З жаху заніміли


У далекому Парижу
В чужу домовину
положили з України
Великого сина.