...

Affichage des articles dont le libellé est Maria Malantchouk (Malanchuk). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Maria Malantchouk (Malanchuk). Afficher tous les articles

lundi 2 novembre 2015

Translations from Ukrainian into French - Bibliography Unesco



The database contains cumulative bibliographical information on books translated and published in about one hundred of the UNESCO Member States between 1979 and 2009 and totals more than 2.000.000 entries in all disciplines: literature, social and human sciences, natural and exact sciences, art, history and so forth.



108 records found in Index Translationum database :

Translations from Ukrainian into French - Bibliography Bookplatform (2013)

Book Platform, Next Page Foundation
TRANSLATIONS FROM UKRAINIAN AFTER 1991. FACTS, TRENDS, RECOMMENDATIONS is the outcome of a year-long study mapping translations from the Ukrainian language into ten other languages from the year 1991 to date. The texts included here are largely based on the work of researchers commissioned by the Publishers Forum – Lviv, who have prepared complete bibliographies and in-depth analyses of translations from Ukrainian into Armenian, Czech, English, French, Georgian, German, Norwegian, Polish, Serbian and Swedish.


Ukrainian to French Translations Study is a thorough research of the translations from Ukrainian into French before and after 1991. The study was conducted by Irina Dmytryshyn – translator, lector, head of Ukrainian language department at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO). 

 The Bibliography is available in our searchable translations database.



18 records found :

samedi 28 décembre 2013

Stous - complément de bibliographie

Archives - Notes - "Regards [méprisants] sur la culture ukrainienne"
Quelques
Lumières secrètes

pour mettre à jour la Bibliographie de Vassyl Stous en traductions françaises (ce volet étant absent  de la Bibliographie du site filial, celui des Livres noires).

et vassyl stouss co-traduit de l'ukrainien