Leonid Kysselov, Je sais ce que disait Taras Chevtchenko...

Leonid Kysselov
Леонід Кисельов
1946-1968

 

Я знаю, что твердил Тарас Шевченко,
Когда его держали в Кос-Арале,
И муштровали под казахским солнцем,
И запрещали даже рисовать. 

Leonid Kysselov, Il était comme une flamme. Ses vers...

Leonid Kysselov
Леонід Кисельов
1946-1968

 

 

"Та не однаково мені... "
Тарас Шевченко   

 

 

Він був як полум'я. Його рядки —
Дзвінкі і небезпечні, наче криця,
Переживуть і жито, і пшеницю,
І хліб, і сіль, і війни, і віки.

Anthologie blanche - 1999 - Біла антологія