Vassyl Herassymiouk, Soudain le monde...

Василь Герасим'юк  
Vassyl Herassymiouk

Soudain le monde avait tremblé jusqu'aux pupilles.
C'était comme si j'avais donné
la mort.

Je baisse les bras.
Je reviens lentement de cette colère terrible.

Mon sang a ralenti, je ralentis le pas,
comprime mon ire dans la poitrine et je murmure :

cela ne sera pas comme avait dit le Prophète.
Comme c'est écrit, cela ne sera pas !

"Les meilleurs écrivains oukraïniens contemporains" en 2014

 

"я приніс тобі запах слів."
Illustration de Hélène Stelmakh



La revue de la culture contemporaine "ШО" ("Cho" ou "Sho", à l'anglaise) publiera dans son prochain numéro (n°1-2, 2014) le résultat d’un sondage mené auprès de 77 acteurs de la littérature oukraïnienne (critiques, éditeurs, traducteurs, etc.) sur les "meilleurs auteurs" contemporains d’Oukraïne.

Les sondés devaient nommer sept "meilleurs" dans quatre catégories. La version électronique de la revue en donne un avant-goût (les trios de tête) :

Anthologie blanche - 1999 - Біла антологія

Septante quatre ans de là, septante trois...

Le photographe Petro Lyssyouk le 14 mars 1939 à Khoust, la capitale, la veille de sa mort

http://www.istpravda.com.ua/

Il y a septante quatre ans naissait l'Oukraïne Carpatique

aujourd’hui

Septante quatre ans depuis l'indépendance de l'Oukraïne des Carpates

Карпатській самостійній Україні – 74 років

Via joargenes

Houtsoul centenaire

Houtsoul Гуцул

Via joanerges.livejournal.com