...

mardi 9 mars 2021

Oleksandr Oles, L'Anniversaire de Chevtchenko

Oleksandr Oles
Олександр Олесь
1878-1944


 


 

 

В роковини Шевченка

Одно питання мимоволі
Ввесь час в думках моїх встає:
Чом не вгледів він сонця волі,
Чому тепер він не жиє ?


Якими дужими громами
Пророчий голос би гримів,
Якими буйними річками
Котивсь, шумів би його спів !?

Які б вінки він сплів героям,
І як уславив би їх чин ?
Він грав би в сурму перед боєм.
Боровся б сам серед руїн.

А як оплакав би могили,
Яких би квітів насадив !
Калина б віти похилила
І в вітах вітер б гомонів.

Якими лютими бичами
Карав би нас, що кволі ми,
Що розійшлись ми манівцями
На крок єдиний до мети.

Як в душу б він заглянув кожну,
Як кожний біль би наш відчув.
Він влив би міць непереможну,
Серця б він вірою надхнув...

І де б він був ?!.. Чи на засланні,
Серед неораних степів,
Чи разом з нами на вигнанні
Ділив би сльози і терпів ?

Він тут би був! Орел Крилатий
Не зміг би стерпіти ярма,
Бо як би там він міг співати,
Коли вітчизна вся німа!


 

 

Source/Джерело : Вірші про Тараса Шевченка @ mala.storinka.org

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire