Oleksandr Oles, Qui abandonne son pays en flammes...

Oleksandr Oles
Олександр Олесь

1878-1944

Хто в час пожежі край свій кине
І, як боюн, в чужий втече,
Того весь вік огонь пече
І проклін рідної країни.

Oleksandr Oles, L'Anniversaire de Chevtchenko

Oleksandr Oles
Олександр Олесь

1878-1944

 

 

 

В роковини Шевченка

Одно питання мимоволі
Ввесь час в думках моїх встає:
Чом не вгледів він сонця волі,
Чому тепер він не жиє ?

Oleksandr Oles, 5 poésies (+ 1 trd. en oukraïnien)

Олександр Олесь, 1878-1944

Над трупами
Продавай чужинцю хату...
Народе-страднику, навчи і нас в вигнанні...
Петлюрі
Пам'ятай  

+ український переклад вірша Урі Цві Ґрінберґа