...

mercredi 24 mars 2021

Emma Andievska, La geste de l'octopode 4. Une halte

Емма Андієвська

Emma Andievska

 

 

 

 

 

 

 

 Пригоди восьминога

 

 

4. Павза

 

Ідуть роки над мильним морем,

Чекають риби втіхи й миру.

Світ не посунувсь ні на ніготь.

Нема вістей від восьминога.

Виходять заміж, ідуть на пенсію,

На восьминога всі в претенсії :

Десь, видно, спокусивсь озерцем,

Застряг і море вирвав з серця.

Слугує пахолком ропухи, –

Так побивались черепахи.

Сам кит, що мав всі зуби кутні,

Дививсь в магічний прямокутник,

Чи не видніє між рослин

Надія всіх, підводний син.

Бож море досі ще в неласці,

Гляди, втопити хочуть в ложці,

А так, про око, звісно, хвалять.

Сумують кільки і кефалі,

Сумують риби і нащадки,

З підводних дивлячись площадок.


 

 

 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire