...

dimanche 7 juin 2020

"Bonne nuit à toi, petite Halya", chanson folklorique oukraïnienne introduite et interprétée par Dakha Brakha & Jamala

précédée des paroles.

«То люди, сука, заманили», — шаленіє Джамала...



Заманили



Йшла я собі та звичаї ламала
Холод та скрегіт звідусіль пізнала
Почула стільки , що й дихати не мала
Прихилюсь до тебе я, може, краще стане

Прихилившись до тебе правду розказала
Як слухняною донькою була, але впала
Про зльоти та падіння як я відчувала
Заманили в воду! Обманули!


Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, йди по дорозі
Важко стане, той не треба кричати
Знаєш правду, той не треба мовчати

Я тобі хтіла щастя привернути
Та заховаєш ти все й сам в спокусі
Бачу вогняні хвости на небі
Здавалось, казка, але ж ні - то люди заманили


Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, йди по дорозі
Важко стане, той не треба кричати
Знаєш правду, той не треба мовчати

На добраніч, Галюню,
Вже ми йдемо,
Вже ми твоє дивування
Заберемо.


Беріть, беріть,
Дружечки, не сваріться,
Як вийдете за ворота,
Озирніться.


Як вийдете за ворота
В чисте поле,
Киньте моє дивування
В синє море.


Нехай моє дивування
З водою пливе,
Нехай мене молодої
Не найде!..




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire