Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
Mon amour
Je T'aime lorsque Tu me hais. J'aime avec l'amour de haine, mais non avec l'amour de trahison, non avec l'amour du banni, ni avec l'amour du condamné à mort. Parfois je veux arracher Tes yeux de traîtresse, pour que Tu ne puisses Te voir dans mon miroir de bois. Cela arrive lorsque je T'aime avec l'amour de haine. Invité à venir chez Toi - je n'y vais pas. Car Tu te saoules et Tu casses tout. Je n'ai pas peur. Je n'y vais pas ! Et même alors je T'aime non avec l'amour de trahison ou celle du banni, puisque T'aimer avec l'amour de trahison ou celle du banni signifierait ne pas T'aimer avec l'amour de haine. Autrement serait-ce là de l'amour ?Je T'aime.
trd.fr. O.M.
 |
| avec sa femme, 1961 |
Ma liberté
Patrick Henri
La liberté de ne pas fuir le champ de bataille,
 |
| avec Stous, 1968 |
et non ce qu'il m'est dit d’aimer.
La liberté pour mon amour
d’aller jusqu’au trépas,
et malgré ça rester moi-même –
Mykola Horbal
Микола Горбаль, 10.09.1940
Suis microcosme
car fut créé à son image
et ressemblance –
du taciturne rébellion.
Зеновій Красівський, 1929-1991
Скорбота
Пересторога
Спадок
Мій хлопче
Бандера
Гамлет
Іванові Драчові
Скорбота
В скорботі горбляться хрести
На цвинтарях терпінь.
Куди і доки їх нести ?
Котрому з поколінь
Дійти судилось до мети ?
Коли прийде цей час ?
В скорботі горбляться хрести
Призначені для нас.
