Mykola Horbal, Kaléidoscope du temps...

Mykola Horbal   

Микола Горбаль

Скельця потрощених ілюзій
            в калейдоскопі часу
                     складались у химерні візерунки -
                                                                         Поезія.
Мабуть, прийдеться розтрощити й цяцьку.

Kaléidoscope du temps, dedans -
        débris de verre de rêves brisés
                formant des ornements exquis :
                                                                      la Poésie.

Mykola Horbal, Je suis un microcosme

Mykola Horbal
Микола Горбаль, 10.09.1940

#

   Suis microcosme

       car fut créé à son image

          et ressemblance –

               du taciturne rébellion.