«Monde russe», «Nouvelle Russie», «Perroquets de Poutine»

Utilisez le plus souvent possible cette expression – « le monde russe ». 

Vladimir Poutine

« monde russe ! » « monde russe ! » « monde russe ! »

Les perroquets de Vladimir Poutine

папуга пана пу

Rayonnement français, monde russe, terre d'Oukraïne

Cédric Gras, vous êtes le directeur de l’Alliance Française de Donestsk (Ukraine), je ne vous mettrai pas dans l’embarras en vous questionnant sur les événements ukrainiens. Je crois savoir que vous êtes tenus à un devoir de réserve...

Ce n’est donc pas le hasard qui vous a conduit ici à Donestsk ?

Je voulais rester dans le « monde russe ».

Interviewé par Arnaud Galy pour Zig-Zag Magazine, fenêtre ouverte sur la francophonie, 18 mars 2014   

Vous vous plaisez, en Ukraine, si l’on fait abstraction des récents événements ?

Oui. Je me retrouve désormais dans tout ce qu’on appelle le «monde russe». 

Interview accordé au Courrier de la Russie, 24 mai 2014

 

Cédric Gras est un écrivain français, directeur de l’Alliance Française de Donestk de 2011 au 27 mai 2014, de l'Alliance Française de Kharkiv de 2014 à 2015, de l'Alliance Française d'Odessa depuis.

26 mai 2015. Inauguration du square Vassyl Stous à Kyïv. En présence de la veuve, Valentyna Popelyoukh, et de la sœur ainée du poète, Mariya Stous. Avant l'invasion du monde russe sur sa terre, pani Mariya vivait chez elle.
A cinq kilomètres de l'aéroport de Donetsk.

"D'une guerre à l'autre", souvenirs de Mariya Stous.
De l'occupation allemande, du Donetsk d'après guerre, des morts, de Vassyl, du camp de concentration VS 389/36, de l'occupation russe, de sa petite-fille, Mélanya, qui a peur des bombes.
Entretien avec Mariya Prokopenko
pour День-TV (en oukraïnien).

_____________________________________________________

Terre de Stous sous la botte moscovite

Sentsov, 46ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

46 днів як ввімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

46, c'est beaucoup.

Franceinfo: radio d'Etat ignore Sentsov

Lorsqu'il est possible d'imposer un black-out media sur un sujet qui ailleurs dans le monde fait la une des journaux, c'est que l'on a affaire à la Russie, ou la Corée du Nord, ou... la France.

Sur Radio Béton à Tour, 93,6 Mhz, dans "Demain le Grand Soir" (mercredi de 19 à 20 h.), le communiqué du Collectif Koltchenko du 25 juin :

Pendant la coupe du monde, l’Etat Russe réprime !

A) DES RAFLES DANS LES MILIEUX ANTIFAS, ET TORTURES EN RUSSIE DEPUIS JANVIER 2018.
B) LA MORT PROBABLE D OLEG STENSOV (43 eme jour de greve de la faim).
C) AINSI QUE KOLTCHENKO LIBERTAIRE UKRAINIEN.

Liberté pour Alexandr Koltchenko et Oleg Sentsov
activistes de Crimée, kidnappés et emprisonnés par l’Etat russe !

Alors que la Coupe du Monde de football se tient en Russie, près de 70 prisonniers politiques ukrainiens restent incarcérés dans ce pays ainsi que dans la Crimée occupée.

Rayonnement français, mondes imaginaires, terre d'Oukraïne

La voix de l'Oukraïne est à peine audible dans les médias français.*

Emmanuel Grynszpan 
 

Le savoir encyclopédique français. Son message universel, son rayonnement planétaire.
Et incidemment, effets indésirables, son rayonnement "russophile", russificateur, russifiant... en tout cas "Franco-Russe", nocif.

Le rayonnement de la France est un vecteur de propagation de l'imaginaire impérial russe. Du "monde russe". C'est ainsi. Aujourd'hui comme hier. Comme avant hier. Depuis le mutisme oukraïnien de Victor Hugo.

Comment s'en prémunir ? Comment le combattre ?

Source : https://twitter.com/UKRinFRA

RFI à propos des métastases du monde russe en Afrique

monde russe en Syrie
(calligraphie sur peau humaine)

 « Ils m’ont torturée comme un animal. Je ne comprends pas. Je suis un être humain comme eux » 

Gabriella

Aujourd’hui, elle dit ressentir de la peur à la seule vue d’un homme blanc en tenue militaire.

 

A propos du terrorisme russe

Ce que dans son "Déjà vu"* du 1 juillet Alexandre Podrabinek dit de l'actualité du terrorisme russe : Piotr Pavlensky et les Primorski Partizany, etc., m'a fait penser aux positions réaffirmées par Mykhaïlo Drahomanov en 1881, à l'occasion de l'assassinat d'Alexandre II.

La francophonie russophile, c'est Anne-Marie Tatsis-Botton

La France avait été l'un des pays occidentaux 
les plus infestés par les taupes et 
 les agents d'influence soviétiques.

Розумієте ?

Tatiana Jytnikova,
professeur de russe

Soit l'auteur du texte qui suit est de bonne foi, soit...

(Par acquis de conscience je donne l'intégralité de l'article.)

Les slavonismes et les ukrainismes dans le russe : problèmes de traduction

Ce qui s'enseigne à l'INALCO

ou

Les Métastases du Monde Russe

José Sétien spécialiste de littérature russe contemporaine, anciennement journaliste à France Inter

Monique Slodzian professeur à l’INALCO

Dans l'émission de Charles Ficat "L'Amour des livres" du 1.IV.2017 sur la "Fréquence protestante" 107 FM

Anna Yaroslavna, Juliette Binoche et Lessia Oukraïnka ou comment Emmanuel Macron s'est fait avoir comme un bleu

Nous garderons à l'esprit que le Français est généralement ignare, imbu de l'importance de son jugement et par conséquent arrogant dans ses errements.

Imaginez que je vous dise : "Juliette Binoche et moi sommes en couple. Et c'est la plus belle histoire d'amour qui soit au monde. Avec ma petite Juliette, c'est à la vie, à la mort."

Russophile et pédophile, un Français en Sibérie

Otages des Russes

Ceux qui mènent actuellement la guerre contre l'Oukraïne, contre l'Europe et un peu contre le monde entier, ne sont pas des militaires. Mais des gens issus des services secrets. Les procédés employés sont en conséquence assez semblables à ceux en usage chez les terroristes privés d'Etat. Comme par exemple ceux de l'Etat islamique. 

Le grand avantage du terroriste est qu'il n'est pas limité par les lois et notamment les lois de la guerre. Le terroriste étant ainsi une forme particulière du criminel, on retrouve de nombreuses similitudes entre les organisations terroristes et les bandes criminelles "civiles". La même "mentalité" que partagent avec eux les représentants des services secrets.

Or il existe un moyen de pression très efficace que l'on obtient à peu de frais, et que les lois de la guerre ne permettent absolument pas. C'est la prise d'otage. 

Vient immédiatement à l'esprit le cas de Nadiya Savtchenko, militaire oukraïnienne kidnappée en Oukraïne, "jugée" et retenue en otage par la "justice" russe. Celui de Oleh Sentsov, le cinéaste oukraïnien, de Olexandre Koltchenko, l'écolo anarchiste... accusés d'avoir formé un groupe terroriste d'extrême-droite et "condamnés" à 20 et 10 ans de camps. Le "groupe Sentsov" : des activistes de la société civile oukraïnienne jugés pour "terrorisme" par des terroristes.

Parmi les otages oukraïniens aujourd'hui aux mains des Russes beaucoup de Tatars de Crimée. Le vice-président du Mejlis, Akhtem Tchygoz, Roustem Vaitov, Rouslann Zeitoulayev, Nouri Primov, Ferat Seifoullayev, Ali Assanov, Moustapha Deguermendji, Mouetdine Alivapov, Refat Alimov, Arsene Djeparov, Emir-Ouseine Koukou, Enver Bekirov, Mouslim Aliyev...

Des centaines de personnes, des civils et des militaires oukraïniens, ont été détenus en otage par les nervis russes des "républiques populaires" de Donetsk et de Louhansk dans des conditions atroces. Torturés, mutilés, mises à mort. Les pourparlers au plus haut niveau sont actuellement en cours pour faire libérer les otages toujours aux mains des "républicains".

Anesthésiée de russophilie pathologique, la France est sourde à la souffrance des Oukraïniens. Sourde et  muette. 
Et notamment muette à dénoncer les prises d'otages des terroristes russes.

Au cam. Zinoviev. Octobre 1923, Moscou

...Il est des Français sincèrement persuadés que leur pays peut être un allié de la Russie. Et pour certains se laissent corrompre en toute bonne foi patriotique. Le rouble n'a pas d'odeur, disent-ils, quand c'est pour grandeur de la France. 

Espérons qu le fait divers survenu à Irkoutsk contribuera à déciller certains.

Prise d'otage en Sibérie

"Accusé d'être un pédophile, le Directeur de l'Alliance Française d'Irkoutsk plaide la russophilie."

Regards d'en France, regards biaisés

"Ignorance intéressée, incuriosité agressive..." 

Sébastien Seigt

Prenant acte d’un retour de l’idéologie dans les relations internationales, les dirigeants russes considèrent que leur pays est engagé dans une «guerre de l’information» à grande échelle : dépassant le cadre russo-ukrainien, celle-ci vise aussi l’espace postsoviétique et surtout l’Occident pris dans son ensemble (Etats-Unis, OTAN, Union européenne). ... 
La guerre de l’information est ainsi perçue comme adaptée à la situation dans laquelle la Russie pense se trouver vis-à-vis des pays occidentaux : ni paix, ni guerre ouverte, mais un état de conflit permanent qui nécessite l’emploi de moyens alternatifs afin d’affaiblir la volonté et la capacité de l’adversaire.
Julien Nocetti (ifri), 2015

Je Vous demande de rechercher l’adresse de « La Réforme » ou d’un autre journal français radical ou socialiste (un qui ne soit pas franco-russe)...

Lessya Oukraïnka, 1896

ou

Pourquoi Sébastien Seigt n'est pas un lecteur du Monde ? 

Provincialisme du journalisme de France 24.
De la France tout court.

Sentsov, 60ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

60 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

DEMAIN !

Appel à manifester lancé par le Collectif Koltchenko
13 juillet 2018, 19 heures, place Igor Stravinsky à Paris

Urgence pour Sentsov, Koltchenko et les autres prisonniers politiques ukrainiens de Poutine 

Le 13 juillet 2018, deux jours avant la finale de la Coupe du monde de football, ce sera le 61ème jour de grève de la faim du réalisateur ukrainien Oleg Sentsov, ce sera également son anniversaire : 42 bougies qu'il soufflera en tant que prisonnier politique de Vladimir Poutine. Il a, à ce jour, perdu plus de 15 kg.

Sentsov, 57ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

57 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Appel à manifester lancé par le Collectif Koltchenko
13 juillet 2018, 19 heures, place Igor Stravinsky à Paris

Urgence pour Sentsov, Koltchenko et les autres prisonniers politiques ukrainiens de Poutine 

Sentsov, 56ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

56 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Appel à l'Europe et au reste du monde

du 6 juillet 2018 de la SRF 

(= 54ème jour)

En ce moment, sur le sol russe, se déroule la Coupe du Monde de football 2018 de la Fifa.
En ce moment, sur ce même sol russe, un cinéaste est entre la vie et la mort.

Agé de 41 ans, père de deux enfants, il a débuté une grève de la faim illimitée le 14 mai 2018, un mois tout juste avant l'ouverture de la Coupe du monde.

Il s'appelle Oleg Sentsov.
Vous connaissez sans doute son nom, mais peut-être pas son histoire.

Sentsov, 104ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

104 дні як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Le mort de Sentsov en tant que mort "définitive" de l'idée européenne. Et ce à quelques mois des élections européennes.

 Dans Le Monde daté mercredi. Collectif.

... Il a donc voulu fissurer le retentissement et l’omniprésence médiatique de la Coupe du monde par une grève de la faim.

Parallèlement, le calcul de Poutine s’est avéré juste. Les dirigeants occidentaux... 

 "lequel des deux" ?

Mais  l’équipe de France s’étant qualifiée pour la finale, le président français a tout de même marqué de sa présence l’évènement organisé par la Russie. Il a alors évoqué de nouveau le cas d’Oleg Sentsov. L’Histoire dira lequel des deux dirigeants a finalement fait le jeu de l’autre.

Oleg Sentsov peut mourir à tout moment, à chaque minute qui passe.

S’il restait aujourd’hui quelque chose à sauver d’une affirmation politique des démocraties européennes, elles le perdraient définitivement avec la mort d’Oleg Sentsov.

A vouloir vendre la peau du Larousse

Document :




Посольство України у Франції
Ambassade d’Ukraine en France

Paris, le 10 octobre 2015

Mesdames, Monsieurs,

J’ai été profondément choqué de découvrir récemment que Larousse, à qui je souvent faisais confiance pour mon travail, en page 105 de son édition 2016 de l’Atlas socio-économique montre sur un fond de carte la Crimée comme faisant partie du territoire russe.

 

Malgré l’asterisk stipulant que la Crimée a été « rattachée » (même pas « annexée ») par la Russie, cette représentation de Larousse en effet légitime la violation flagrante du droit international par la Russie.

Les autorités françaises sont pourtant en première ligne pour défendre l’intégralité territoriale et ont fermement condamné l’annexion de la Crimée après un référendum illégal sous les canons de kalachnikov russes.

Ce genre de fausse information joue en faveur de la propagande russe, qui essaye à blanchir l’agression russe contre l’Ukraine.

Je suis convaincu que Larousse fera honneur à sa réputation d’éditeur de référence en corrigeant cette erreur honteuse.

/signature/ Oleh Shamshur

Ambassadeur

 EDITIONS LAROUSSE
21, rue du Montparnasse
75006 Paris 6

Lettre ouverte publiée le 12 octobre sur le compte twitter @Shamshur_O. (Et sur le site de l'Ambassade.)

• "Contacté hier soir le Larousse n'a pas pour le moment répondu à nos sollicitations." France Info, 13.10.15

A l'attaque !

« Il est plus facile de faire sortir l’Oukraïnien des réseaux sociaux russes que de faire sortir le monde russe de la tête de l’Oukraïnien. »

Proverbe oukraïnien d’inspiration sioniste

...et maintenant, comme on dit, on se ressaisit et on continue l'attaque.

Mykola Khvylovy, Les chantres de la graphomanie, 

chap. 1. De la question de la révolution culturelle. 1926

Les Français et les Russes sont d’autant plus des peuples gémellaires qu’ils ne parlent pas la même langue. Et la traduction, comme on le comprend aisément, permet d’arrondir bien des angles et même de créer des consensus là où la divergence de vues serait autrement irréconciliable. La gémellité demande beaucoup de souplesse psychologique, mentale et morale.

L’intervention dans la Galerie des Victoires au Palais royal de Versailles de deux présidents lundi dernier a donné lieu au moins à deux grands malentendus, tous les deux plus ou moins liés aux questions de traduction.

Comme j’ai eu l’occasion de le dire plus d’une fois : la traduction est une arme. Et nous sommes en guerre.

A l'attaque !

Zbigniew Kowalewski, Le bolchevisme devant l'imprévu (Ukraine 1917-1920)

L'auteur de la Rose Bleue, Oukraïnka la Rouge vous a donc intéressés...

 

Oukraïnka par la Banque nationale d'Oukraïne

 

Je me permets alors de proposer à votre attention un article de Zbigniew Kowalewski, aujourd'hui redac'chef, si je ne m'abuse, de la version polonaise du "Monde Diplo", article paru dans le numéro 32-33, mai-juin 1989, de la "Quatrième Internationale" :

« L’indépendance de l’Ukraine : préhistoire d’un mot d’ordre de Trotsky » 

"Quatrième Internationale" n'est sans doute pas un organe de presse où chercher des louanges à Simon Petlioura, ou à Stepan Bandera. Et un lecteur portant les lunettes roses du nationalisme oukraïnien intégral n'y verra que du feu. 

Un point de vue extérieur en tout cas, quoique soumis à des effets caractéristiques d'une optique particulière, marxiste-léniniste. Un point de vue polonais.

Article aimablement mis en ligne (9.VI.2014),  par les marxistes révolutionnaires du site belge "Avanti", (mais, hélas dans une version abrégée, reproduite ci-après), sous le titre :

« Ukraine : Le bolchevisme devant une révolution nationale imprévue (1917-1920) »

 

Considéré par beaucoup – y compris à un moment par Marx et Engels – comme un « peuple sans histoire » [1], le peuple ukrainien s’est constitué comme nation de manière « historique » par excellence, parce que héroïque. En 1648, la communauté des hommes libres et de démocratie militaire, dite cosaque, a formé une armée populaire de libération et déclenché un gigantesque soulèvement paysan contre l’Etat polonais, sa classe dominante et son Eglise. L’Etat national établi lors de ce soulèvement n’est pas parvenu à se stabiliser mais la révolution cosaque et paysanne a cristallisé une nation historique avant même la configuration des nations modernes par l’expansion du capitalisme.

Depuis la fin du XVIIIe siècle, la majorité du territoire ukrainien se trouvait transformée en provinces, appelées Petite-Russie, de l’empire tsariste. A la veille de la révolution russe, c’était une colonie du type « européen » [2].

Comparée au niveau général du développement socio-économique de cet empire, la région était parmi les plus industrialisées et caractérisées par une forte pénétration du capitalisme dans l’agriculture. Ukrainien était synonyme de paysan parce qu’environs 90% de la population vivait dans les campagnes. Parmi les 3.600.000 prolétaires (12% de la population), 900.000 travaillaient dans l’industrie et 1.200.000 dans l’agriculture. Fruit d’un développement très inégal du capitalisme, la moitié du prolétariat industriel se trouvait concentrée dans l’enclave minière et sidérurgique du Donbass. Du fait d’un développement colonial et de la « solution » tsariste de la question juive, seulement 43% du prolétariat était de nationalité ukrainienne – le reste étant russe, russifié et juif. Les Ukrainiens constituaient moins d’un tiers de la population urbaine [3].

13 juin 2018, Manif pour Koltchenko et Sentsov

 [The time is running out]

Manifestation de soutien aux terroristes criméens
A l'appel du Collectif Koltchenko, le 13 juin 2018, devant le "Bunker", boulevard Lannes à Paris.

Ce soir à l' Odeon, Paris, Serebrienikov vs Sentsov

Soyez un peu attentif à ce qui se prépare ce soir au théâtre de l'Odéon. Un avant-goût nous est proposé par la radio franco-russe "France Culture", dont la Directrice animera le spectacle à partir de 20 h.

Petit rappel des faits.

Oleg (Oleh) Sentsov a été kidnappé par l'occupant russe pour avoir protesté contre l’Anschluss d'une partie du territoire oukraïnien (la presqu'île de la Crimée). Kidnappé, torturé, "jugé" et "condamné" à 20 ans de camps. Avec lui, dans la même affaire, furent "condamnés" quelques autres personnes, dont l'anarchiste Alexander (Oleksandre) Koltchenko. La "justice russe" prétendait juger un groupe terroriste d'extrême-droite oukraïnien : le "groupe Sentsov".

Oleksandre Koltchenko n'a jamais renié ses opinions anarchistes, mais la réalité de la guerre l'a obligée à devenir un patriote oukraïnien. De même Oleh Sentsov. Quelles qu'ait été vos opinions avant l'occupation, après l'occupation vous n'avez de choix qu'entre collaboration et patriotisme. Tertium non datur. Or "patriote" est précisément le contraire de "dissident"...

Kiril Serebrienikov était un metteur russe choyé par le pouvoir, un "bouffon du roi" parmi tant d'autres Russes méprisables. Lorsque la Russie a envahi l'Oukraïne, il a applaudi des deux mains : "Krym Nach*", criait-il, "hourra ! Vive Poutine le rassembleur des terres russes !"... Aujourd'hui il a quelques problèmes avec la "justice russe". Personnellement cela ne me fait pas plaisir : cela m'est totalement indifférent. On le dit "dissident" au régime de Poutine - peut-être. Le mot a servi à mal nommer le mouvement pour les droits de l'homme en URSS. Il a permis aux "intellectuels français" de croire que leur pensée était universelle. Aujourd'hui il permet aux "philosophes français" de faire l'amalgame entre un héros oukraïnien et celui qui hier lui chiait dessus, le dissident russe Serebrenikov.

* "La Crimée est à nous"

P.S. Le spectacle est payant : 6 ou 10 euros. Les cautions oukraïniennes seront Andreï Kourkov "Vmiesto" et le philosphe Volodymyr Yermolenko-Ogarkov. La sublime Mariana Sadovska est, à l’évidence, utilisée à son insu.