Taras Prokhasko, A Jelesek, 2019

Nouveauté 2019

Tarasz Prokhazsko, A Jelesek :
Les Neprosti de Taras Prokhasko

Dans la traduction de Gábor Körner, 

Serhy Jadan, What We Live For, What We Die For

Serhiy Zhadan, What We Live For, What We Die For

 
The United States needs a Zhadan as much as Ukraine does.

Amelia Glaser, Los Angeles Review of Books

Paru en avril, aux Presses universitaires de Yale. Un choix dans l’œuvre poétique de Serhy Jadan depuis les "Ballades sur la guerre et la reconstruction", jusqu'aux recueils récents, "La vie de Marie", "Pourquoi je ne suis pas sur les réseaux sociaux".
 

Traductions en anglais de Virlana Tkacz et Wanda Phipps.

The Margellos World Republic of Letters is dedicated to making literary works from around the globe available in English trough translation. It brings to the English-speaking world the work of leading poets, novelists, essayists, philosopers, and playwrighters from Europe, Latin America, Africa, Asia, and the Middle East to stimulate international discourse and creative exchange.

Useless french.

Oleg Sentsov, cinéaste, otage, 43 ans

Le 13 juillet. Aujourd'hui. L'anniversaire de Oleg Sentsov.
Malgré le souhait de son éditeur français, toujours vivant.

Pour les Librairies indépendantes, une seule en possède un exemplaire des "Récits" de Sentsov, la Librairie du Tiers Temps, Place de la Paix à Aubenas.

Le quotidien de l'occupation russe : le meurtre

Quotidien veut dire tous les jours.

Disparu avant-hier, le 10 juillet, Fakhri Moustafayev, son cadavre, a été retrouvé aujourd'hui dans le village Aromatnoyé, près de Bakhtchisaray. 

38 ans,
veuve,
trois orphelins.

Le petit coin de l'Europe, la CEDH

Convention 126, du 26.XI.1987. Prévention de la torture.

Nouveau modèle de papier toilette pour le Conseil de l'Europe

...plus de 4 000 requêtes individuelles manifestement liées aux événements en Crimée ou aux hostilités dans l’est de l’Ukraine sont actuellement pendantes devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme.

Et parmi ces milliers de violations des droits des Oukraïniens, le cas classé "prioritaire" et "urgent" par la Cour, celui de Oleg Sentsov, le cinéaste... 

...cinéphile, il ne comprenait pas dans les films d"horreur ce qu'il y avait d'effrayant à mettre un paquet plastique sur la tête de quelqu'un. C'est ce qu'il disait à son "procès". Et que désormais il savait.

Nous sommes le 12 juillet, c'est demain son anniversaire.

De Tchernobyl [Tchornobyl] à la Crimée

Héros mort ce matin, 11.VII.2019. Slava Heroïam !

Vient de paraître aujourd'hui : De Tchernobyl [Tchornobyl] à la Crimée. Panorama des écritures théâtrales contemporaines d'Ukraine. Par Dominique Dolmieu, le "classeur" et Neda Nejdana, l'"incontournable ambassadrice".

https://nouveautes-editeurs.bnf.fr/annonces.html?id_declaration=10000000497700&titre_livre=De_Tchernobyl_%C3%A0_la_Crim%C3%A9e

Sommaire :