Lessya Oukraïnka, La Petite Qirimli

 Lessya Oukraïnka

 Леся Українка
1871-1913

 

 

 

 

 

 

 

 

           La petite Qirimli

              Татарочка 

Там, за містом, понад шляхом битим,
По гарячім каменистім полі
Йде дівча татарськеє вродливе,
Молоденьке, ще гуля по волі.

На чорнявій сміливій голівці
Червоніє шапочка маленька,
Вид смуглявий ледве прикриває
Шовком шитая чадра біленька.

То закриє личко, то відкриє, –
А очиці, наче блискавиці,
Так і грають з-попід брівок темних!
Що за погляд в сеї чарівниці!

Кримські спогади