Vira Vovk
Cirque
|
|
| Véronique : |
Malheur !
Malheur ! Ô mon bon Clown !
Vois :
tous ces braves citoyens portant des muselières !
|
| Le
Clown : |
Les
muselières c'est bon
pour
les bulldogs et les lamas,
afin de mettre à l'abri les touristes de leur bave.
|
| Véronique : |
C’est
clair pour nous, mon bon.
Mais
vois : le tarpan kirghize
qui
n’aspire qu’à hennir, le manager exige
qu’il
grogne uniquement.
|
| Le Clown : |
C'est à croire qu'ils n'ont qu'une vision étroitement régionale,
et pas même planétaire...
|
| Véronique : |
Et
l’œuf d’autruche
poursuivie
pour avoir outrepassé ses droits,
qu’est-ce
que tu dis de ça ?
|
| Le Clown : |
Je
ne suis pas jongleur pour faire tournoyer cette boule.
 Et ce pendant que le jongleur,
explore le globe de son doigt –
nous n’y sommes pas. |
Cirque est la quatrième pièce du premier tableau, Anges chus, du Triptyque
pour les tableaux cylindriques de Youry Soloviy, livre paru à Rio de Janeiro en 1982.
trd.fr. O.M.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire