Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
Серпень – місяць, в якому помреш,
ставши вночі над повільним річищем.
Світ лишається теплим, уривчастим,
з духом гірким торф’яних пожеж.
В серпні не буде провини й страху,
буде так, як буває в серпні –
в повітрі просторо, ніби в майстерні,
тьма, як звір, добирає вагу.
Est-ce Dieu qui appelle avec cette corne au gosier de miel ?
Georges Nivat, La poétique de Vasyl Stus, 2023
На солодкім меду обізватися. Заговорить сладкоречиво.
Гринченко, Т.2, с.414
.jpg)
Синку,
не читай книжок з нашої історії —
не припадай до криниці нашого
історичного досвіду:
ні "Літопису Руського",
ні "Літопису" Самійла Величка,
ні "Літопису Самовидця",
ні "Історії Русів",
ні "Історії України-Руси" М. Грушевського,
ні "Історії України" Д. Дорошенка,
ні "Історії України" Ореста Субтельного —
Cela étant, les résultats du vote d'aujourd'hui, quels qu'ils puissent être, n'auront d'effet pratique que sur deux catégories de citoyens : en France, les parlementaires pro-russes et en Russie, leurs officiers traitants.
