...

mardi 15 août 2023

Сергій Жадан, Серпень – місяць, в якому помреш…

 

 Серпень – місяць, в якому помреш,

ставши вночі над повільним річищем.

Світ лишається теплим, уривчастим,

з духом гірким торф’яних пожеж.


В серпні не буде провини й страху,

буде так, як буває в серпні –

в повітрі просторо, ніби в майстерні,

тьма, як звір, добирає вагу.


Буде так: вода річкова –

чорна, наче мокре вугілля,

прокачує тишу, й найменші зусилля

твої перетворюються на слова.


І говориш, і стережеш,

борониш слів темне звучання.

Місяць невидимого втручання.

Місяць відваги й перейдених меж.


Місяць, коли постають дими,

поєднуючи небеса і води

духом стиглості і свободи,

духом перших ознак зими.


Коли слова з серпневих багать,

з рік, що прорізають поверхню

торкають тебе – натруджено, зверхньо,

разом із тобою горять, горять.


Місяць, коли виростають вогні.

Місяць, коли нагріваються стебла.

Рука її – ще по-літньому тепла.

Пісок збивається на мілині.



 

 





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire