Leonid Pliouchtch, "Ne sois pas naïve, Marie !"

    Suis tombé sur un document intéressant que je m'empresse de mettre en ligne : "Марія, не будь наївна !", le texte de la préface que Leonid Pliouchtch avait écrit pour le recueil de nouvelles de Mykola Khvylovy "La route et l'hirondelle" paru aux éditions du Rocher à l'occasion du centenaire de M.Kh., en 1993. 

Vous pouvez désormais juger par vous-même de la fidélité de la traduction. 

L'ouvrage traduit est disponible en ligne sur l'excellent site Diasporiana.