"Russians go home !" або Французский империализм - младший брат

великорусского империализма.



"Москалів геть !"

мальґаською мовою :

On ne peut, par ailleurs, que saluer les propos tonitruants du beau Séba devant l'ambassade de France à Tananarive : "A bas impérialisme ! A bas le colonialisme !"
Très belle prestation. 

War is peace. Freedom is slavery. Future is past.

Владимир Путин, (СПб, 20.12.2019) :

Vassyl Stous, traductions italiennes

Non c’è Signore su questa terra:

Non lo sopporta Dio – è fuggito

per non vedere disumane offese, 

atrocità e diaboliche torture.

In un paese mostruoso è un dio mostruoso –  

sovrano degli orridi, principe di folle 

malvagità – altra gioia non conosce 

che questa: ogni cosa distruggere

e annientare, abbassare poco a poco

il cielo, così che il mondo 

rimanga senza cielo. Patria di pazzi 

torturatori torturati. Il Signore Iddio – è morto.

Юрій Туркевич, 23.01.1933-13.12.2019

Georges Turkewicz

Serhy Jadan, Madone

Сергій Жадан, Мадонна
Serhy Jadan, Madone
Serhy Zhadan, Madone

(Déclaration d'amour de Serhy Jadan à la Philologie Oukraïnienne.)

9 XII 2019, Paris

L'ucraino... potenzialmente ?

A questo va aggiunto che nella tradizione slavistica italiana e, in senso lato, in quella linguistica, l’ucraino, malgrado il consistente numero di parlanti che lo pongono potenzialmente al secondo posto tra le lingue slave più parlate al mondo, è relegato a un settore di nicchia, con la conseguenza che lavori specifici sull’argomento restano assai sporadici.

Salvatore Del Gaudio, 2016

Bilan novembre 2019

N'oublie pas !

Пам'ятай 

Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Европа мовчала.

Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров'ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Европа мовчала.

Mes morts