[The time is running out]
110 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."
Il y a deux ans, le journal "Avtonom" avait proposé des extraits des lettres que Aleksandre Koltchenko écrivait aux siens. J'en ai traduit quelques uns en ce jour, le 110ème de la grève de la faim de Oleg Sentsov.
Aleksandre Koltchenko a été "condamné" à 10 ans de camps dans la même affaire que Sentsov.Numéro 31 sur la Liste Sentsov.
Je disais à Oleg Sentsov que j'avais demandé aux amis de m'envoyer "Les aventures de Cipollino". Il s'est étonné : "Pourquoi ? Puisque nous vivons déjà dans un conte."
Mais je lis peu ces derniers temps. En revanche lors du transfert quelqu'un racontait les horreurs qui se passaient dans les [camps à] régimes spéciaux dans une certaine région. Nous étions une vingtaine de personnes et je n'avais pas l'impression que c'étaient des gens particulièrement impressionnables. Mais la moitie avait, comme moi, les yeux humides, chacun se retenant de pleurer. Des choses effrayantes.
В беседе с Олегом Сенцовым поделился, что хочу попросить товарищей
прислать мне «Приключения Чиполлино». Он удивился: «Зачем? Мы и так
живем в сказке». Все последнее время почти ничего не читаю. Зато во
время этапа на сборке один человек рассказывал об ужасах на особом
режиме в одном из регионов. На сборке нас было 20 человек, и мне не
показалось, что они были особо впечатлительными и сентиментальными. Тем
не менее, когда я смотрел на лица других людей, почти у половины из них,
как и у меня, глаза были влажные – каждый изо всех сил старался
сдерживаться, чтобы не заплакать. Очень страшные вещи
