Liste Raffalovitch. L'Affaire des porcs français II

Perroquet de Poutine dit "à tête de porc"

"Vous ne vous sentez pas un peu seul, monsieur de Rugy, parmi tous ces perroquets de Poutine ?"

Ce jeudi matin, prêtant une oreille bienveillante à l'argument porcin, Mesdames et Messieurs les députés français ont transformé l'Assemblé nationale en porcherie législative. Voila qui n'est pas anodin et même suffisamment curieux pour y revenir plus en détail. Verbatim.

Liste Raffalovitch. L'Affaire des porcs français pestiférés

...l’embargo russe n’a fait qu’amplifier la crise du porc en France.*

Exposé des motifs de la Proposition de résolution invitant le Gouvernement à ne pas renouveler les mesures restrictives et les sanctions économiques imposées par l’Union Européenne à la Fédération de Russie.

Les porcs français, victimes de la peste porcine africaine, hélas.

  

Les porcs français

Les' Kourbas _ Jubilant Experimentation

"Eye on Culture" № 1 with Tania Stech about theatre director Les Kurbas (Лесь Курбас).

From Kontakt TV program #2415, originally aired on OMNI TV (Canada) on 12 December 2015.

Irene R. Makaryk & Virlana Tkacz (ed.) Modernism in Kyiv. Jubilant Experimentation.

CIUS Press, Toronto, 2010

Mykola Koulich, Sonate pathétique - Première en France (!)

"L'année 2016 sera oukraïnienne ou ne sera pas"

La première pièce oukraïnienne à entrer dans le répertoire français. (???)

mercredi 4 mai 2016

Sonate pathétique 

de Mykola Koulich

traduction française de Sylvie Gaire-Nelep
mise en scène de Clément Peretjatko
19 h 30. MEO, 2, Passage Hennel, Paris 12°

Mykola Kulish, Sonata Pathetique

Dans sa préface à la traduction allemande de la pièce, Die Beethovensonate Ein Stück in 7 teilen aus der Ukraine 1917 (Berlin, 1932), Fridriech Wolf écrivait que La Sonate pathétique ne pouvaient se comparer qu'au  Faust de Goethe et au Peer Gynt de Ibsen...

Lauréate 2016 du Prix Skovoroda

Iréna Slavinska pour
Jean Claude Carriere & Umberto Eco, N'espérez pas vous débarrasser des livres

https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/13087707_937110706408122_5186511745728163646_n.jpg?oh=2cdd46d095a9911feff46871f5264e0a&oe=57BB6FB7СС

Славінська, Ірена

Сковорода

Le Prix Skovoroda récompense la meilleure traduction en oukraïnien d'un ouvrage en français.

"1944" sans paroles, djembé, bandoura