Sentsov, 114ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

114 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Vladimir Varfolomeev

N'oublions pas ce pour quoi lutte Sentsov

Notez comment, sans que l'on y prenne garde, l'accent dans l'affaire de Oleg Sentsov a été déplacé. Tous maintenant discutent de sa possible grâce, mais avait-il demandé au début de sa grève de la faim sa propre libération ? Non. Souvenons-nous de ce qu'il disait exactement dans sa déclaration de mai :  

"Moi, Sentsov Oleg, citoyen oukraïnien, illégalement condamné par la justice russe, et me trouvant dans la colonie pénitentiaire de Labytnangui, déclare commencer en ce jour, 14 mai 2018, une grève de la faim illimitée. L'unique condition pour la faire cesser est la libération de tous les prisonniers politiques oukraïniens détenus sur le territoire de la Fédération de Russie. Ensemble et jusqu'au bout ! Gloire à l'Oukraïne !"

Ni à l'époque, ni maintenant, ayant entamé le quatrième mois de la grève de la faim, il ne pose la question de sa propre libération. Il mène son action pour tous les Oukraïniens s'étant retrouvés après le début du conflit pour raisons politiques dans les camps russes. Lui même n'est qu'un parmi des dizaines et peut-être des centaines de gens arrêtés et jugés dans notre pays [l'auteur est russe. N. de T.], mais nous faisons comme si nous l'avions oublié, et ne nous préoccupons que du destin de Sentsov. Bien sûr cela peut s'expliquer, nombreux sont ceux qui éprouvent une compassion sincère, qui voudraient prévenir la tragédie, qui jour après jour devient de plus en plus réelle.

Lorsque le Kremlin promet aux Occidentaux de gracier Sentsov si celui-ci fait une demande de grâce personnelle, cela fait parti du Grand Mensonge, puisque jamais Sentsov n'a demandé, ni ne demande aujourd'hui, à être libéré. Il ne pose pas la question de cette façon, le pouvoir [russe] si. Il lui est bien plus profitable et plus facile de jeter dehors un rebelle en présentant ce geste comme une preuve de miséricorde, plutôt que de satisfaire sa revendication et libérer tous les otages.

Essayons, au moins nous, de ne pas oublier ce pour quoi se bat Oleg Sentsov. "Ensemble et jusqu'au bout !"                              Vladimir Varfolomeev, 15.08.18

Les petites mains du Grand Mensonge
Et maintenant, exercice pratique.

Pourquoi Oleg Sentsov est-il en grève de la faim ?

A écouter Mathilde Serrell.... pour rien.

France Culture, une radio franco-russe

Sentsov, 113ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

113 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Oleg Sentsov sur la voie de la béatification, le martyr de Labytnangui fait-il des miracles ? A Stockholm, un aveugle français a recouvré la vue. 

Mens Putins dröm är att upplösa EU, disait Emmanuel Macron à la télévision suédoise au 112ème jour de la grève de la faim de Oleg Sentsov. Aujourd'hui 113ème.

Sentsov, 112ème de la grève de la faim

[The time is running out]

112 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Notre Président, Emmanuel Macron, a eu le courage de demander la grâce de Sentsov...

Emmanuel Carrère, 62ème jour de la grève de la faim de Oleg Sentsov

Aujourd’hui, 112ème.

Tout n'est pas perdu, fors l'honneur.

Bilan août 2018

Пам'ятай


Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Европа мовчала.

Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров'ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Европа мовчала.

Коли Україна в залізнім ярмі
Робила на пана і в ранах орала,
Коли ворушились і скелі німі,
Европа мовчала.

Коли Україна криваві жнива
Зібравши для ката, сама умирала
І з голоду навіть згубила слова,
Европа мовчала.

Коли Україна життя прокляла
І ціла могилою стала,
Як сльози котились і в демона зла,
Европа мовчала.

Олександр Олесь

Olexandr Oles

Mes morts

МОЇ МЕРЦІ


Тільки в них – остання
втрат моїх межа,
де вже й смерть не встромить
гострого ножа.
Краєм повечір’я
заламалась путь…
Стрінуть мене мовчки,
нишком проведуть.
В них – одна спонука
і принука є:
що навік пропало –
тільки те й моє.

Рахель

Український переклад Василя Стуса

Sentsov, 111ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

111 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Victor Kossakovsky, metteur en scène russe, à la 75ème Mostra de Venise,
111ème jour de la grève de la faim de Oleg Sentsov, metteur en scène oukraïnien.

Sentsov, 111ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

111 днів як увімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.

"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

101ème jour de la grève de la faim, Le Monde, 22 août 2018 :

S’il restait aujourd’hui quelque chose à sauver d’une affirmation politique des démocraties européennes, elles le perdraient définitivement avec la mort d’Oleg Sentsov.

 

C'est ce qui fait de son geste un acte politique majeur, qui, quelle que soit son issue, inscrira dans l'Histoire les silences, les compromissions et les lâchetés des démocraties européennes face à Vladimir Poutine, depuis plus de dix ans.

109ème jour de la grève de la faim, M. António Guterres, pour l'ONU, l'Union Européenne à l'OSCE... en même temps quelque part dans un pays nordique se déploie la parole présidentielle française, irréfléchie et complexe. Brouillonne, pleine de lâchetés, de compromissions, volubile, impériale, munichoise.

Nous avons également longuement échangé avec le Président NIINISTO sur de nombreux autres sujets, la paix et le multilatéralisme, et je me réjouis de votre présence au Forum pour la paix à Paris le 11 novembre prochain et nous aurons l’occasion de nous revoir à l’assemblée générale des Nations Unies fin septembre. Les relations transatlantiques, évidemment la relation avec la Russie et, là-dessus, nous avons cette volonté une fois que l’Europe aura cette autonomie stratégique et de défense, de refonder, repenser l’architecture de sécurité européenne au sens large avec, comme je l’ai dit il y a quelques mois à Saint-Pétersbourg, la nécessité de repenser notre relation avec la Russie.

L’Europe, pour moi, doit être large avec des cercles concentriques et l’Europe la plus large, c'est une Europe de valeur mais c’est une Europe aussi qui construit son architecture commune de sécurité avec les puissances qui sont à ses marges et qui sont de grands peuples avec lesquels nous avons une histoire commune.