Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
Ладан і сарана.
Тутанхамене, я чекаю, доки вони тебе
знайдуть.
Сарана і ладан.
Я чекаю, доки вони збудують
той чорний і білий собор у Сієні.
Ладан і сарана.
Я чекаю, коли я народжуся -
кажуть, що красне буде моє життя.
Іван Світличний
Ivan Svitlytchny
1929-1992
Се – життя ? Побійтесь Бога.
Страх, перестрах, осторога –
C’est la vie ? Таке життя ?
Скиглі : – Ех, якби життя ! –
Філософія
убога :
C’est
la vie. Таке життя.
Се життя ? Побійтесь Бога.
 |
| Богдан Лепкий 1872-1941 |
Triple nocturne
Oh !
brise mon cœur –
priait
la lune,
pour
faire plus douce la nuit.
