Bilan mars 2020

Mes morts

Vassyl Stous à Helsinki, le 17 octobre 2015

(useless french)

On 17 October, 2015, the literature and music event dedicated to the famous Ukrainian poet Vasyl Stus was organized by the Embassy of Ukraine in Finland, the Association of Ukrainians in Finland & the Association «Mova».

Guests of the event had the possibility to become more familiar with masterpieces of Vasyl Stus: poems in Ukrainian and translated into Russian, Finnish, English, German languages, and songs.

Halyna Krouk, Europe !

Printemps des poètes 2020 [Europa]

Галина Крук "Европа"

Par Misko Barbara et par Donald Tusk

Bohdan-Ihor Antonytch, Pour toujours

Bohdan-Ihor Antonytch, Pour toujours

Назавжди

Pour toujours par Romario Kravets

Emma Andievska parmi les ruines

...ruines...

Printemps des poètes 2020 [EA]

L'univers suspendu à un filin tenu,

Chassé-croisé de réponses sans mention d’expéditeur.

Le magnolia est là qui rappelle l’orgueil impérial

De cultures disparues.

Parchemins de sable des caravansérails en ruines.

Puisque dès le bourgeon chaque chose aspire à l’immortalité.

An aquarium in the sea

(useless french)
Printemps des poètes 2020 [14]

An Aquarium in the Sea

The Story of New York Group of Poets

In the middle of ХХ century the Ukrainian cultural elite faced the problem of choice: to escape and save their national identity or assimilate and remain in the Soviet Union. The film tells the story of New York Group of Poets, founded in 1950. Ukrainian poets, who grew up in the English-speaking world, in the middle of XX century are trying to preserve their culture and grow it to the level of world culture. 

An Oleksandr Fraze-Frazenko film