Personnage fantomatique химерний Степан Пелисье

Dossier S.P. - Pélissier - Notes - Noms propres

Stéphane Pélissier

Personnage fantomatique, химерний "330 Степан Пелисье"

Recevez mon Cher Frère l'assurance ...

/Signature/ illisible

330-Stepan Pélissier.

Aux origines du mystérieux Stéphane [Stepan] Pélissier une interception de correspondance diplomatique franco-oukraïnienne par le Ossoby Otdiel [renseignements militaires bolchéviques] en 1919.



Occasion pour Léon Trotsky de faire preuve de ses talents de journaliste engagé.

Aménité de Urraque de Gomelez

Notes

Trésors de la francophobie

Elle s'était fait une loi, non seulement de ne point apprendre le français, mais même de ne pas écouter lorsqu'on parlait cette langue. 

Alphonse van Worden parlant de Urraque de Gomelez

 

Ce même Alphonse van Worden dont Alexandre Pouchkine écrivait :

 

"Альфонс садится на коня" —

 

— «Мне путешествие привычно
И днем иночью — был бы путь,—
Тот отвечает.— Неприлично
Бояться мне чего-нибудь;
Я дворянин,— ни чёрт, ни воры
Не могут удержать меня,
Когда спешу на службу я».

A propos de l'anti-Dreyfus

 Archives- Notes - Dossier S.P.

A propos

Le passage sur la création " d'un embryon d'organisation policière en France " vient du " Voyage de Maître Torrès et de son serviteur Lecache au Pays des Soviets ", l'un des petits paragraphes consacrés à l'assassinat à Paris de Simon Petlioura, à son assassin, " l'horloger de Belleville " et à certaines circonstances du procès parisien de celui-ci.

 

Mise en ligne en 2009. En russe.


L'anti-Dreyfus

Instrument du G.P.OU.




 

Faux témoin N°1

Note N°93

Indispensable mise au point

Ce qu’essayait d’oublier Simon Doubnov

Maître Torrès et son art

Voyage de Maître Torrès et de son serviteur Lecache au Pays des Soviets

Timeo Danaos etiam dona ferentes

Schwartzbard était-il juif ?

Au cam. Zinoviev. Octobre 1923, Moscou

Dossier S.P. -  Khvylovy - Notes - Archives



from Путешествие мэтра Торреса и его слуги Лекаша в Страну Советов

 

 

Le rédacteur Kark est daté de cette année.

Я (Romantica) est de 1924.

Khvylovy Moi (Romantisme) / Я (Romantica)




 

... et avait eu là un succès grandiose.
 Dmytro Horbatchov

 

De ce stand était aussi absente l’œuvre de M. Khvylovy « Я (Романтика) » dont la traduction fut sensationnelle pour les Français, et que les Français ont eux-mêmes publiés en 1992. Pourquoi ces livres oukraïniens n’étaient pas sur le stand – difficile à dire. En revanche...

 

Ci après la nouvelle "Я (Романтика)" dans les traductions de Myroslawa Maslow (1968) et de Oles Masliouk (1993).

  

Il en existe une troisième réalisée par Iryna Dmytrychyn et publiée dans son Anthologie bleue ciel (2006).

Un grand merci à Pierre et à Nico pour le scanner.

L'être humain provoque la dépendance

L'être humain provoque la dépendance

Ne commencez pas de relations amicales !

Youry Izdryk