Genia Vassylkivska, 1929-2021

 

 Genia Vassylkivska

Женя Васильківська

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.І.1929 - 25.IV.2021

בית"ר (ברית יוסף-תרומפלדור)

זאב ז'בוטינסקי 

שיר בית"ר

 Zeev Jabotinsky, Chant du Beitar, 1932

 ביתר -
מגוב רקבון ועפר
בדם וביזע
יוקם לנו גזע
גאון ונדיב ואכזר
ביתר הנלכדה,
יודפת, מצדה-
תרומנה בעוז והדר

הדר-
עברי גם בעוני בן-שר
אם עבד אם הלך
נוצרת בן מלך
בכתר דוד נעטר
באור ובסתר
זכור את הכתר
עטרת גאון ותגר

תגר-
על כל מעצור ומיצר
אם תעל או תרד
בלהב המרד
שא אש להצית- אין דבר
כי שקט הוא רפש
הפקר דם ונפש
למען ההוד הנסתר

למות או לכבוש את ההר -
יודפת, מצדה, ביתר ! ! !

Beitar, Paris, 1934

טרומפלדור

אבא חושי

בגליל בתל חי
שיר טרומפלדור

 

 

 

 

בגליל, בתל חי,
טרומפלדור נפל.
בעד עמנו בעד ארצנו
גיבור יוסף נפל.

דרך הרים, דרך גבעות
רץ לגאול את שם תל חי
לאמור, לאחים שם:
"לכו בעקבותיי".

"בכל מקום ובכל רגע
תזכרו אותי,
כי נלחמתי וגם נפלתי
בעד מולדתי".

"כל היום אני חרשתי
ובלילה קנה רובי
אני ביד אחזתי
עד הרגע האחרון".

 1.03.192O

אלטלנה

זאב ז'בוטינסקי

 שיר אסירי עכו

Zeev Jabotinsky, Le Chant des prisonniers de Saint Jean d'Acre, 1920

Zeev Jabotinsky, prison de Saint Jean d'Acre, 1920

 

מִנִּי דָן עַד בְּאֵר שֶׁבַע,
מִגִּלְעָד לַיָּם,
אֵין אַף שַׁעַל אַדְמָתֵנוּ
לֹא כֻפַּר בְּדָם.

דָּם עִבְרִי רָווּ לַשֹּׂבַע
נִיר וָהַר וָגַיְא;
אַךְ מִדּוֹר וָדוֹר
לֹא נִשְׁפַּך טָהוֹר
מִדַּם חוֹרְשֵׁי תֵּל חַי!
 
בֵּין אַיֶּלֶת וּמְטוּלָה,
בְּקִבְרוֹ דּוֹמֵם,
דֹּם שׁוֹמֵר גְּבוּל אַרְצֵנוּ
גִּבּוֹר גִּדֵּם.

אָנוּ שֶׁבִי, אַךְ לִבֵּנוּ
אֱלֵי תֵּל-חַי בַּצָּפוֹן;
לָנוּ, לָנוּ, תִּהְיֶה לָנוּ
כֶּתֶר הַחֶרְמוֹן.

 

 

 

אלטלנה

Histoire proscrite en France du sionisme

Histoire du sionisme proscrite en France

אלטלנה

Congrès fondateur du Parti Révisionniste, Paris, 1925

Bilan avril 2021

 mes morts