グツール

 年代、ウクライナで撮影されたグツール民族（Hutsuls）の子供の写真。 グツールはカルパチア山脈の周辺の少数民族を指す。

Джерело / Source

The New Yorker : "Jadan is sexy" (& Anarchy in french in the UKR)

Psst...

Parution : début septembre 2016.
Serhiy Jadan Anarchy in the UKR (2004), Suivi de : Journal de Louhansk (2014)

Traduit par Iryna Dmytrychyn

(http://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/anarchy-in-the-ukr-serhiy-jadan-9782882504340)

 

Paru  à la rentrée et aucun écho dans la presse française. En français - juste rien. Nits, zéro, noul, nada, kloum. Ah bon. Pas d'explications, personne ne pose de questions. "Ben, ça s'est fait comme ça..."

Comprendre (un petit peu mieux) le conflit ukrainien

Pour comprendre un peu mieux ce qui se passe sur le front français du conflit oukraïnien - un peu d'exercices pratiques.

Nouvelles du front : le lobby pro-oukraïnien a grincé des dents...

Kiev Kyiv (?) Київ à Paris, 1.12.2016

Прийшов смс
Пише Ісус
Каже воскрес

Г. Семенчук

Sous le haut patronage de Vincent Benêt

Grâce à la diligence de Daniel, je reçois il y a une demi-heure la bonne nouvelle du colloque consacré à la ville nommée en l'honneur du prince Kyï.

Qu'au plus vite je partage

Le colloque est organisé par l'INALCO, le CREE plus particulièrement et l'Ambassade d'Ukraine en France. Sans doute aussi un coup de main pour la logistique est donné par l'Association Française pour les études ukrainiennes. En plus de l'IHEDN, deux autres institutions françaises y seront représentées : le Collège des Bernardins et le Forum Européen pour l'ukraine (pour la partie russe du colloque).

L'Académie de Sciences de l'Ukraine y apportera ses lumières grâce à l'intervention de Ihor Hyrych, de l'Institut d’Archéographie.

Les festivités s’achèveront - племя поющее и пляшущее oblige - par des chants petit-russiens.


L'occasion, cela étant, d'écouter et peut-être d'entendre un merveilleux musicien et chanteur, Taras Kompanitchenko.

"Les Ukrainiens ont-ils une âme ?" Rencontres avec la poésie oukraïnienne. Paris, 26.11.2016

Cela veut dire que la poésie est quelque chose d'important...

... puisqu'à cause d'elle on tue les poètes.

Ossip Mandelstam

La manifestation peut-être la plus remarquable de la culture ukrainienne est sa littérature et surtout sa poésie.

Emmanuel Raïs, 1966

Incompétence scandaleuse des journalistes oukraïniens / Чому бреше радіо "Свобода" ?

Скандальна некомпетентність українських журналістів та експертів стосовно ситуації у Франції

Incompétence scandaleuse des journalistes oukraïniens concernant la situation en France

Le "vote arabe pour Marine Le Pen" est certainement un phénomène curieux, mais il n'a pas la moindre importance dans les élections présidentielles de 2017. Lui consacrer la majeure partie de la discussion à propos du cas français... et ce sans que ne soient même mentionnés les Sarkozy, Fillon, Copé... Melanchon... ne peut qu'être qualifié de désinformation.

Прошу порівняти те що було сказано у сьогоднішнім випуску "Вашої Свободи"  із тим що казатиме сьогодні проф. Сесіль Весьє у Верховній Раді.

Або з тим що казали пп. Ніколя Тензер та Сіріль Брет два дні тому в етері Міжнародного Французького Радіо* :

Débat du jour : La France doit-elle se rapprocher de la Russie ? RFI, 16.11.2016

Nicolas Tenzer, professeur associé à Sciences Po, président du Centre d’études et de réflexion pour l’action politique (CERAP) et directeur de la revue Le Banquet.

Cyrille Bret, maître de conférences à Sciences Po Paris, co-auteur du site EurAsia Prospective.

RFI, державна установа радіомовлення, підпорядковано MZS Frantsii.