Rodynne

photo (c) Agence Gamma

Dima Pliouchtch - à gauche - avec sa famille

Montereau, France, janvier 1976

Мa petite bibliographie au 1 juillet 2015

Тraductions de l'oukraïnien :

Vassyl Stous, poésie, Continent (Paris)

1989

Myroslav Marynovytch, L’Evangile de l’Idiot, Continent (Paris)

1989

Emma Andievska, Djalapita, Terminus (Toronto)

1989

Mykola Khvylovy, La Route et l’Hirondelle, nouvelles, Editions du Rocher, Monaco

1993

Youry Tarnavsky, poésie, La Revista (Marseille)

1994

Oksana Zaboujko, L’odeur humide et moisie de la cave, dans « Ma Moldavie – la Moldavie dans le dialogue culturel de l’Europe », Die

1996

Vassyl Stous, trad. avec Anne Renoue, dans « Recueil Vassyl Stouss », L'Intranquille (N.D. de Bondeville)

1999

Vassyl Stous, Extraits des Œuvres Complètes, Librairie Oukraïnienne Éphémère, Paris

1999

* Vassyl Stous, poésie, Diagonales Est-Ouest (Lyon)

1999

Oleksandr Irvanets, Petite pièce sur la trahison pour une actrice, Librairie Oukraïnienne Éphémère, Paris

1999

* V. Herassymiouk, O. Irvanets, L. Kysseliov, O. Lycheha, V. Medvid, V. Neborak, I. Rymarouk, V. Stous, dans « Petite anthologie de la poésie ukrainienne », La Parole Ukrainienne (Paris)

1999

1933, l’année noire. Témoignages sur la famine en Ukraine, aux cotés de Kaléna Houzar-Uhryn (†) et de Volodymyr Bojczuk, Albin Michel, Paris

2000

Emma Andievska, Djalapita, dans « Anthologie de la littérature ukrainienne du XI au XXème siècle », Editions Olena Teliha, Kyïv

2004

* Taras Prokhasko, C’est ainsi, dans « Nouvelles d’Ukraine », Magellan & Cie, Paris

2013

Serhiy Jadan, Les dictionnaires au service de l’église. Chat Blanc (Alais) 

2014

* Mykola Khvylovy, Moi, romantica, nouvelle, La Règle du jeu (Paris), n°57

2015

* Vassyl Stous, poésie, La Règle du jeu (Paris), n°57

2015

літератюр юкреньєн ан франсе littérature ukrainienne en français

Leonid Pliouchtch (1939-2015) : "Ni ici, ni là-bas..."

Concert le 26 juin 2015 à l'UNESCO

Il ne peut y avoir de proposition plus consensuelle :

Concert à l'UNESCO pour aider les enfants victimes de la guerre

Леонід Плющ 1939 - 2015

La terre de Vassyl Stous sous la botte moscovite

La terre de Stous sous la botte moscovite

Troisième soirée Stous
hommage à Vassyl Stous (1938-1985) - poète, traducteur, zék, martyr. Oukraïnien.

28 février 2015
19 heures
6, rue de Palestine, Paris
Métro : Jourdain

Librairie Oukraïnienne Ephémère 

Traductions des poésies de Vassyl Stous en français :