...

jeudi 6 septembre 2018

Sentsov, 116ème jour de la grève de la faim


[The time is running out]
116 днів як ввімкнув зворотній відлік своєї пекельної машини "терорист" Олег Сенцов.
"Ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою."

Ah Dieu ! que la guerre est jolie.
Guillaume Apollinaire

A Joint Statement by the Leaders of France, Germany, the United States, Canada and the United Kingdom on the Salisbury Attack. 

We, the leaders of France, Germany, the United States, Canada and the United Kingdom, reiterate our outrage at the use of a chemical nerve agent, known as Novichok, in Salisbury on 4 March. We welcome the progress made in the investigation into the poisoning of Sergei and Yulia Skripal, and take note of the attempted murder charges brought yesterday against two suspects. We commend the work of the UK Police and all those involved in this investigation.

We also note the UK’s analysis, independently verified by the OPCW, that the exact same chemical nerve agent was used in the poisoning of Dawn Sturgess and Charles Rowley as was used in the poisoning of the Skripals. We urge Russia to provide full disclosure of its Novichok programme to the OPCW. And we encourage those with information about the attack in Salisbury on 4 March, as well as the further poisoning in Amesbury, to come forward to the UK authorities.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level. We have already taken action together to disrupt the activities of the GRU through the largest ever collective expulsion of undeclared intelligence officers. Yesterday’s announcement further strengthens our intent to continue to disrupt together the hostile activities of foreign intelligence networks on our territories, uphold the prohibition of chemical weapons, protect our citizens and defend ourselves from all forms of malign state activity directed against us and our societies.


Palais de l’Élysée – Jeudi 06 septembre 2018
Nous, chefs d’État et de gouvernement de l’Allemagne, du Canada, des États-Unis, de la France et du Royaume-Uni, exprimons à nouveau notre consternation au sujet de l’utilisation d’un agent chimique neurotoxique, connu sous l’appellation de Novitchok, le 4 mars dernier à Salisbury. Nous accueillons avec satisfaction les progrès accomplis dans l’enquête au sujet de l’empoisonnement de Sergueï et Ioulia Skripal et prenons acte des poursuites pour tentative d’homicide engagées hier à l’encontre de deux suspects. Nous saluons le travail de la police britannique et de toutes les personnes impliquées dans cette enquête.

Nous prenons également note des analyses britanniques, recoupées de manière indépendante par l’Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, selon lesquelles le même agent chimique neurotoxique aurait été employé pour empoisonner Dawn Sturgess et Charles Rowley, ainsi que les Skripal. Nous appelons instamment la Russie à fournir à l’OIAC toutes les informations concernant son programme relatif au Novitchok. Nous encourageons également les personnes disposant d’éléments concernant l’attaque de Salisbury du 4 mars, ainsi que l’empoisonnement ayant eu lieu ensuite à Amesbury, à prendre contact avec les autorités britanniques.

Nous avons une totale confiance dans l’analyse britannique selon laquelle les deux suspects étaient des officiers du service de renseignement militaire russe, également connu sous le sigle GRU, et que cette opération avait très certainement été approuvée à un niveau élevé de décision gouvernementale. Nous avons déjà pris des mesures pour entraver les activités du GRU, avec l’expulsion collective la plus importante jamais réalisée d’agents de renseignement non déclarés. L’annonce faite hier renforce encore notre volonté de continuer à endiguer ensemble les activités hostiles des réseaux de renseignement étrangers sur nos territoires, de faire respecter l’interdiction des armes chimiques, de protéger nos concitoyens et de nous défendre contre toute forme d’activités étatiques malveillantes dirigées contre nous et nos sociétés.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire