La beauté sauvera le monde,
comme disait le souffreteux auteur de polar bon marché.
UPDATE 29.III.2017 : Retrouvé la citation de Jadan :
«Україна вже зараз має письменника, якого хоч сьогодні можна висувати на Нобелевську премію в області літератури. І цей письменник – Тарас Прохасько», – казав після «НепрОстих» Сергій Жадан.
Je me demande si elle est authentique.
(Pourquoi Jadan se mettrait-il à parler dans ce style bureaucratique ? J'imagine plus facilement quelque chose comme : "Давайте вже ту Нобельку Прохаську, академіки, карлом вашу мать, і то хутчіш, щоб і мені ще встигли дати." Quoique non, Jadan est toujours très poli. Et Les' Podereviansky n'a aucune chance, hélas.)
(Pourquoi Jadan se mettrait-il à parler dans ce style bureaucratique ? J'imagine plus facilement quelque chose comme : "Давайте вже ту Нобельку Прохаську, академіки, карлом вашу мать, і то хутчіш, щоб і мені ще встигли дати." Quoique non, Jadan est toujours très poli. Et Les' Podereviansky n'a aucune chance, hélas.)
Je crois bien qu'ils enregistrent là les traductions oukraïniennes de Paul Celan |
Interrogé, Serhiy Jadan dit que pour lui l'écrivain contemporain le plus important est Taras Prokhasko Et je crois qu'il a raison. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire