Taras Shevchenko, Poems Poésies Gedichte, Molode Zyttia verlag, Munich, 1961.
En l'absence de traductions en français, certaines poésies ne sont présentées dans cette édition que dans des versions anglaise et allemande uniquement.
La même mésaventure arrivera au recueil du Bicentenaire publié par le musée Chevtchenko au Canada.
J'ai placé une traduction du Минають дні, минають ночі qui manque ici, en note, à la toute fin du livre, pour ainsi dire en contrebande, dans le recueil de Mykola Khvylovy de 1993, pages 250-251.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire