Poésie oukraïnienne. Groupe de New York. Makhno.

Sortie très prochaine du documentaire de Oleksandr Fraze-Frazenko

"Un aquarium dans la mer" 

consacré aux poètes du  "Groupe de New York".


 

Makhno

à qui Fraze-Frazenko avait consacré son précédent film "Une maison bâtie sur sept vents. Portrait de Vassyl Makhno."

Makhno, lauréat du Prix BBC-Ukraine de l'année dernière pour “La Maison de Bating Hallow”

Vassyl Makhno a fait paraître son nouveau recueil de vers, "Poèmes de Jérusalem".  

Bilingue oukraïnien-anglais, traductions de Olha Herasymiv, Ostap Kin, Ali Kinselya, Orest Popovytch.

Soirée à l'Institut Oukraïnien d'Amérique le 28 février dernier. 

Groupe de New York

L'Avant-garde oukraïnienne de l'autre côté de l'océan.
La poésie oukraiïnienne du Nouveau Monde. Au siècle passé.

 

«Nello stretto triangolo della notte...» 

Jurij Tarnavs'kyj, il gruppo di New York e la poesia della diaspora ucraina negli USA

libro Bartolini Maria Grazia 
edizioni Lithos collana Laboratorio Est/Ovest, Roma, 2012

Aquarium in the Sea (Official Trailer) An Oleksandr Fraze-Fraz...
An Oleksandr Fraze-Frazenko film «Aquarium in the Sea. The Story of New York Group of Poets». In the middle of ХХ century the Ukrainian cultural elite faced the problem of choice: to escape and save their national identity or assimilate and remain in the Soviet Union. The film tells the story of New York Group of Poets, founded in 1950. Ukrainian poets, who grew up in the English-speaking world, in the middle of XX century are trying to preserve their culture and grow it to the level of world culture.