Bohdan Boïtchouk
Богдан Бойчук
Guérison
Toi qui guéris,
prends donc mon âme,
maroufle les fissures -
les doutes, les désespoirs, les peurs,
afin qu'elle brille
comme une coupe
pleine
de Toi.
Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
vendredi 5 juin 2020
jeudi 4 juin 2020
On dirait qu'un siècle est passé en un clin d’œil
Il y a cent ans dans la presse oukraïnienne :
En France, interdiction gouvernementale faite aux filles métropolitaines de se marier avec des Grain-de-riz.
En France, interdiction gouvernementale faite aux filles métropolitaines de se marier avec des Grain-de-riz.
...
Aux Etats Unis, statistiques fédérales concernant l'épidémie de grippe ayant ravagé le pays. Un demi million de victimes.
 |
| Quelques brèves de la presse oukraïnienne en 1920. |
Bohdan Boïtchouk, La pierre et la vie
Bohdan Boïtchouk
Богдан Бойчук
La pierre et la vie
Le printemps soufflète
cette église au visage
en recouvrant le mur de vigne sauvage.
cette église au visage
en recouvrant le mur de vigne sauvage.
mercredi 3 juin 2020
Bohdan Boïtchouk, La Poésie
Bohdan Boïtchouk
Богдан Бойчук
La Poésie
Une inhumaine lumière,
à la machette le torse,
et dans le cœur s’est enfoncé –
le mot.
Depuis, jusqu’à ta fin dernière,
te fera mal
ton corps
débile,
mais ce pendant que dans tes veines
cette pulsation en bleu, la certitude :
mardi 2 juin 2020
Bohdan Boïtchouk, Presqu’une berceuse
Bohdan Boïtchouk
Богдан Бойчук
Майже колисковаХлопчик : Мамо, сонце знов заснуло на сосні.
Мати : Заснуло, сину, між гілками.
Хлопчик : І гріє там хрущів ?
Мати : З жучками.
lundi 1 juin 2020
Inscription à :
Articles (Atom)