L'ucraino... potenzialmente ?

A questo va aggiunto che nella tradizione slavistica italiana e, in senso lato, in quella linguistica, l’ucraino, malgrado il consistente numero di parlanti che lo pongono potenzialmente al secondo posto tra le lingue slave più parlate al mondo, è relegato a un settore di nicchia, con la conseguenza che lavori specifici sull’argomento restano assai sporadici.

Salvatore Del Gaudio, 2016

Bilan novembre 2019

N'oublie pas !

Пам'ятай 

Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Европа мовчала.

Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров'ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Европа мовчала.

Mes morts

Le livre ukrainien au salon du Livre à Paris (ajout))

Bilan octobre 2019

Mes morts

"... l'oukraïnien au centre de toutes choses."

De ces histoires que l'on entend dans ces lieux interlopes de ségrégation policée comme les refuges de montagne ou ceux "réservés aux fumeurs" de la tour de bab'

London 1929 Edison Bell

Mi Chitca

Sung in Yiddish by Mr. A. Feinstein

(Recorded in Bucharest)

Audio Aggregation Platform for Europeana

Lorsque le yiddish n'est pas uniquement du yiddish, jusqu'à n'en garder que l'essentiel :



Ах, Микитка ти Микитка, що з тобою буде,
Як ти будеш хворати?
А доктор к тебе буде приходити,
Да і רפואות буде тебе давати...

А тебе, Микитка, то не буде помогати...

Bilan septembre 2019

... le mois de septembre 2019, l'un des plus sanglant cette année : treize militaires oukraïniens tués par l'occupant russe.

Gloire aux Héros !