...

mercredi 24 mai 2017

Journées Chevtchenko 2017, "Cela m'est égal..."

Taras Chevtchenko, Kyïv, 1918
9 mars 2017

203eme anniversaire de Taras Chevtchenko,





Un flashmob est lancé pour cette date : venir au monument de Chevtchenko de sa ville et y lire "Cela m'est égal..." à partir de quatre heure de l'après midi, heure de Kyïv.

mardi 23 mai 2017

(не) ленінопад (не) Україна

Abécédaire oukraïnien  Л.
ленінопад
léninopad, oukr. littéralement chute des Lenine, terme donné à la série de démantèlements de nombreux monuments au fondateur mythique de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, Vladimir Oulianov.Dont celui qui faisait face au marché juif de Kyïv.

lundi 22 mai 2017

Journées Chevtchenko, Paris, 1926

9 mars 1926

Заповіт

Ще за давніх часів, темних часів тяжкої неволі в московськім ярмі, Шевченкові роковини стали нам за свято. Коли "на всіх язиках все мовчало", раз на рік цього дня озивалася з домовини живцем похована Україна, озивалася голосно й прилюдно...

dimanche 21 mai 2017

Prix Vassyl Stous 2017 attribué au poète Serhiy Jadan

Премія Василя Стуса призначена цього року Сергію Жадану, поету.

Hier, Serhiy Jadan est devenu le lauréat du Prix Vassyl Stous 2017










Ecoutons, si vous le voulez bien, la scansion toute jadanienne de son discours de réception

F.A.Q. Pourquoi la francophonie est-elle nocive ?

Foire aux questions
et aux réponses oukraïniennes

Q. En quoi concrètement la francophonie est nocive ?

R. La francophonie, entendue dans son enracinement monoglote, entraine diverses formes d'ignorance (comme cela est montré sur l'exemple ci-dessous), dues aux effets induits de la paresse intellectuelle décomplexée, dont la nocivité, et plus précisément la malfaisance, se manifeste par de l'incuriosité agressive et le rayonnement le "je sème à tous vents" de son universalisme de grenouille qui voulait se faire plus grosse que... 
Rayonnement, propagation et propagande d'autant plus véhéments qu'ils sont le vecteur de "réponses" françaises aux questions, questionnements et problématiques irrésolus et probablement insolvables dans les coordonnées archaïques de la République française, une, indivisible et jacobine.

vendredi 19 mai 2017

"La Crimée a toujours été russe" disent-ils

La Crimée a toujours été russe


"La Crimée a toujours été russe"



Comme le prouvent ces deux cartes, de 1771 pour la partie gauche et de 1772 pour la partie droite, tirées de "L'Atlas russien et autres cartes", réalisées par le géographe et mathématicien français Rigobert Bonne (avec privilège du Roy, qui, en 1775, le nommera cartographe du Roy au Service Hydrographique de la Marine).

jeudi 18 mai 2017

Sürgün 18.05.1944

Devoir de mémoire
Témoignages de la déportation
Sous-titres en anglais
.

Ant etkenmen

Ant etkenmen - "J'ai fait la promesse", l'hymne de la République démocratique de Crimée, 1917-1918


Occupation de 2014

dimanche 14 mai 2017

2017 - Année du Japon en Oukraïne ᵜ ウクライナにおける日本年

En prenant pour prétexte l'Année du Japon en Oukraïne (ウクライナにおける日本年)





plutôt que de faire un origami, écrire un haïkaï, faire seppoukou, planter le sakoura, plutôt que de rester planté des heures durant devant un Katsushika Hokusai, relire Kōbō Abe, revoir Akira Kurosawa, plutôt faire entendre

Une jolie chanson oukraïnienne qui aborde, parmi d'autres, les questions du bilinguisme, du temps qui passe, des méfaits de l'alcool et celle des relations oukraïno-japonaises.


Альо – на !
もしもし - 上の !
(lost in translation)