Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
I
Bonsoir solitude !
Voici le bol, et mon cheval, voici mon cœur.
Ma route couleur de violette.
Et mes pensées rongées de lune.
Oh ! ne dis pas : par-delà les montagnes.
Dis : ici, aujourd'hui, à minuit.
Aujourd'hui. Maintenant. Jamais.
Привид ходить із зіркою в руці, –
Ліхтарі розібрали ще в минулому столітті. –
Ворушить квочку із сонними курчатами,
Та всі Гамлети втупились у скриньку телебачення.Il rôde, le spectre, une étoile à la main, –
Au siècle précédent déjà des becs de gaz il ne restait plus rien. –
Warubu Bdrum’bgu
Le Fleuve
De l'eau ! De l'eau ! Beaucoup d'eau.
Le rocher, frère du crocodile,
Aime l'eau.
Au village
Les crocodiles vadrouillent au ciel
Chaussés d'échasses de bambou.
Même un enfant sait cela.
Lettre à un ami ukrainien
Mykola Horbal
Микола Горбаль, 10.09.1940
Suis microcosme
car fut créé à son image
et ressemblance –
du taciturne rébellion.
Vira Vovk
 |
| This photo is courtesy of Tripadvisor |
Valéry Giscard d'Estaing, 2.02.1926 - 2.12.2020
Un de moins.
Заборонений
Zaboroneny (L'Interdit), 2019, n'est pas le premier biopic consacré à Vassyl Stous, mais c'est la premier long métrage, et il est désormais disponible sur YouTube. De sorte que chacun peut se faire une opinion.
A sa sortie, le film a été étrillé notamment dans Geek Journal par l'indispensable Taylor Andersen :
