Une nouvelle réédition de l'essai de Taras Prokhasko, Les Neprosti. Paru il y a 16 ans chez Lileya-NV, à Stanislaviv, réédité à de nombreuses reprises, le livre est aujourd'hui proposé par les éditions Terra Incognita (Lviv). L'étrangeté nouvelle en est que le texte, connu sans doute par cœur de tout lisant oukraïnien, est ici envahi par les dessins exubérants de Ioulya Tabenska.
 |
| La réédition de 2015, préfacée par Zaboujko |
En présentant son livre au Centre Culturel et d'Information de l'avenue Messine, à Paris, Oksana Zaboujko se plaignait de ce qu'il a fallu 20 ans pour que ses "Recherches de terrain..." paraissent en français.
Sursum corda ! Si c'est le retard standard que la France s'impose dans le domaine de la littérature oukraïnienne, alors plus que quatre ans à patienter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire