Sentsov, 37ème jour de la grève de la faim

[The time is running out]

Les honnêtes Pétersbourgeois sortis manifester hier ne sont pas les seuls qu'Oleg Sentsov met dans l’embarras. Aujourd'hui un groupe d'artistes et d'hommes de télévision russes ont fait paraître sur le site de "Echo de Moscou"* une supplique à l'autocrate pour qu'il gracie Sentsov. Parmi les signataires on trouve aussi bien Aleksandr Sokourov (dont on peut dire qu'il représente l'élite intellectuelle russe sans être obligé de mettre des guillemets à cette expression), que le très francophile et francophone propagandiste poutinien Vladimir Pozner  et d'autres collaborateurs de la "Radio-Télévision des Mille Collines" russe. 

Document :

Уважаемый Владимир Владимирович!

Человек умирает.
Мы не думаем, что вина его настолько велика, чтобы за нее давали 20 лет.
Он искренен и честен в своих убеждениях — его бессрочная голодовка это доказывает.
Необходимо проявить милосердие, чтобы спасти человеческую жизнь.
Нам надо смягчать политический климат в стране, мириться с соседями.
Помилуйте Олега Сенцова, мы просим Вас.
С уважением,

Cher Vladimir Vladimirovitch ! <littéralement "honorable">
Un homme se meurt.
Nous ne pensons pas que sa culpabilité soit si grande qu'elle mérite une peine de 20 ans.
Il est sincère et honnette dans ses convictions - sa grève de la faim illimitée le prouve.
Il est indispensable de faire preuve de miséricorde pour sauver une vie humaine.
Nous devons adoucir le climat politique dans le pays, faire la paix avec les voisins.
Graciez Oleg Sentsov, nous vous le demandons.
Respectueusement,

Константин Бронзит / Constantin Bronzit
Андрей Звягинцев / Andrei Zviaguintsev
Павел Лунгин  / Pavel Lounguine
Екатерина Мцитуридзе / Catherine Mtsitouridzé
Юрий Норштейн / Youry Norchtein
Владимир Познер / Vladimir Pozner
Ксения Собчак /Ksenya Sobtchak
Александр Сокуров / Aleksandr Sokourov
Валерий Тодоровский / Valery Todorovsky
Алексей Учитель / Aleksey Outchitel
Алексей Федорченко / Aleksey Fedortchenko
Чулпан Хаматова / Tchoulpan Khamatova

_________________________________________________

* Jusqu'à il y a deux jours la page d'accueil de cette "seule radio d'opposition en Russie" affichait le décompte des jours de grève de Oleg Sentsov. Plus maintenant. 

Lors de la dernière "ligne directe avec le peuple", il y a une semaine ou deux, l'autocrate russe a bien précisé que Gazprom finançait bien "Echo de Moscou", mais ne se mêlait pas de sa politique rédactionnelle.