Tadeusz Karabowicz, je prie que s’ouvre l’œil du souvenir...

Tadeusz Karabowicz

Тадей Карабович

прошу щоб відчинилося віко
спомину
але не відчиняється

і птах присів на рамено
хреста

прошу щоб відчинилося віко
забуття
але не відчиняється

і птах злетів з рамена
хреста

je prie que s’ouvre l’œil

du souvenir

mais il reste clos

l’oiseau s’assoit alors sur un bras

de la croix

je prie que s’ouvre l’œil

de l’oubli

mais il reste clos

l’oiseau s’envole alors du bras

de la croix

trd.fr. O.M.