Natalia Livytska-Kholodna, Le rêve new-yorkais

 

 

 

 Наталя Лівицька-Холодна
Natalia Livytska-Kholodna

1902-2005

Le rêve new-yorkais

 

Dans mon rêve :

     non parmi les taudis

au milieu des ordures new-yorkaises

devant moi s'étendait un chemin enchanté

chemin vierge et fleuri.

 

Dans mon rêve les pétales étaient pures comme l'enfance,

des roses écloses la nuit même au jardin,

et les gouttes de pluie, comme de grosses cerises,

me coulaient sur les joues comme des larmes de joie.

 

Dans mon rêve à la main je tenais, émue,

mon drapeau jaune-et-bleu...

 

Au matin...

     dans mon âme regardait,

du fond du vaste baquet, une vieillesse de chien. 

Trd.fr.O.M.