Lessya Oukraïnka, Hedera vulgaris (l'original)

Навіщо здався плющ на самотині ?

A propos de ruines une fois encore.
                                          Confession d'un tueur en série.
Drame de l'amour possessif à l'oukraïnienne.
                                          De l'Oukraïnienne, Lessya. Hedera vulgaris.

Плющ

Хотів б я тебе, мов плющ, обняти,

Так міцно, щільно, і закрить од світа,

Я не боюсь тобі життя одняти,

Ти будеш мов руїна, листом моїм вкрита,

Плющ їй дає життя, він обіймає,

Боронить від негоди стіну голу,

Але й руїна стало так тримає

Товариша, аби не впав додолу.

Їм добре так удвох, — як нам з тобою,

А прийде час розсипатись руїні,

Нехай тоді вона плюща сховає під собою.

Навіщо здався плющ на самотині ?

Хіба на те, аби валятись долі

Пораненим, пошарпаним, без сили

Чи з розпачу повитись на тополі

І статися для неї гірш могили ?