Bohdan Boïtchouk
Богдан Бойчук
L’esseulée
Dedans la huche aux souvenirs elle range
le vieux linge des jours passés
elle a tant dragué à son porche –
la tresse est maculée de blanc.
trd.fr. O.M.
Страшно, кажу я, на думку, що в постаті звіра ходив я.
Страшно, - нащадок мій скаже, - що був я колись чоловіком.
Dedans la huche ? Pourquoi pas dans la huche? Le dedans fait vieux françois, mais c'est pas le but si?
RépondreSupprimer