'Affaire des petits fours à la skovoroda'
"Пригодвані сковородинськими пті фурами"
ou Lorsque l'on confond langage diplomatique et perles du facteur.
Ravi de vous saluer sur Twitter!
Une nouvel attentat
Aujourd'hui
Derniers jours ont prouvé:ni la
Le discours de
Le
Il ya 29 ans
On a pas payé bcp d'attention à ce fait.En revanche ces actes sont pareilles à la destruction de la culture par l'EI.
La nouvelle sur la visite en Crimée temporairement occupée d’une délégation parlementaire dirigée par
"Belles vacances" des parlementaires français en
Décision forte de Président
Commencé la Journée d'Indépendance dans la Matinale
Aujourd'hui est une journée tres importante: l'Ukraine présent sa candidature au Conseil de sécurité d l'
Aujourd'hui le poids international de notre pays a ete confirmé à nouveau par notre l'élection au Conseil de Sécurité de l'
Le
Imaginons-nous inimaginableA l’ouverture du mémorial bataille de la Cote 70. Fier de commémorer la mémoire
Ce "n'est que" le Twitter de Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur, dites-vous. Oui, et il existe même désormais un terme pour désigner cette activité : la diplomatie du tweet. Mais c'est bien pire avec des textes de plus de 140 caractères. Comme les lettres ouvertes qui ridiculisent l'Oukraïne de façon très officielle :
Et encore pire (mais si c'est possible), lorsque le diplomate se fait blogueur (trois posts en deux ans). Au Nouvel Obs. L’hebdomadaire de Matthieu Croissandeau prend soin de se prémunir contre tout amalgame : "Le contenu des blogs des internautes n'engage que leurs auteurs et ne peut en aucun cas être attribué au nouvelobs.com"
Ces derniers mois,
ça m’était souvent arrivé de convaincre mes interlocuteurs français, que
le fait que le sujet ukrainien est aujourd’hui moins présent dans les
actualités ne veut pas du tout dire que la situation dans le Donbass
s’est calmé.
En effet, en faisant
la référence au roman classique d’Erich Maria Remarque "À l'Ouest, rien
de nouveau”, aujourd’hui, à l'Est, dans le Donbass ukrainien occupé par
les forces russes et les mercenaires-marionnettes de Kremlin, les
nouvelles sont terribles.
...Ou encore :
En particulier, nos interlocuteurs
français ont souligné à plusieurs reprises que le texte, est beaucoup
plus équilibré que son « frère-aîné » et l’issue d'un travail complexe
et persistante, ce qui a permis de le remplir par un certain nombre de
points importants pour l'Ukraine.
...
Et le problème n'est pas dans l'incapacité de Monsieur Chamchour à écrire en français. Ni même qu'il ne se trouve à l'Ambassade un seul collaborateur capable de le faire. Le problème est que toutes les institutions oukraïniennes de France ont été réduites à l'état végétatif et qu'il n'y a personne pour dire à son Excellence qu'écrire en petit-nègre est IMPOSSIBLE pour le représentant officiel du pays.
Et enfin le problème est que les francophones d'Oukraïne ont tant bouffé de petits fours à la skovoroda qu'ils sont aujourd'hui TOUS sourds-muets.
Quant aux "amis français de l'Ukraine"...
Bien sûr, je parle là des faux-amis et autres parasites "portes-drapeau" et pas de ces gens admirables qui depuis quatre ans ont réellement pris le parti de la Dignité oukraïnienne. Le parti européen.
J'ai dit que l'Oukraïne baragouine. Chers amis Bretons, n'y voyez nulle offense. C'est que je me sers là de la langue impériale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire