Oles Pliouchtch-Masliouk's: Dix sept vues sur le bronze muet de Paris

Chevtchenko et la girafe

Premier Kobzar
non-censuré, Genève, 1878

restent en tête à tête

lorsque que vient la nuit

dans l'ancien square de la Charité

Et lorsqu'il lève la tête pendant que personne ne le regarde

28.10.2016

Жирафа і Шева

Шева і прапори

Chevtchenko sous les drapeaux

De gauche à droite les têtes de

Chéva, C.R.C.U.F. et P.M.U.+ ¾ S.E.M.A.U.

Годуючи жирафенятко

Serrage de pognes

cette caboche là n'est pas à sa place ici

et d'autres têtes encore

Sous les fastes auspices du grand Kobzar

D'hier et de demain, l'élite intellectuelle oukraïnienne de France engagée dans un échange constructif et enrichissant avec Volodymyr Groysman, le Premier ministre oukraïnien.

Українські інтелектуали зустрічають ПМУВолодимира Ґройсмана, 28.10.2016
Présidente du think tank Ukraine Action Anna Garmach, à gauche, et le philosophe émérite Kyrylo Mytrovytch, à droite

Quelques heures plus tôt, non loin de là...

Sans vouloir me vanter, mais два міра, два Шапіра

#GlobalShevchenko

9.03.2017

Le voici enfin, le jour tant attendu,
l'anniversaire de Taras Chevtchenko
le 203ème

Le petit Petro et sa première dame devant le grand Taras

З нагоди Шевченківських Днів 2017

Conférence de V. Groysman à l'occasion des Journées Chevtchenko 2017

Володимир Ґройсман, Тарас Шевченко яко діямант

Київ

9.03.2017

Тарас Шевченко яко діямант

або Базар і нестерпна прозорість вугілля

____________________________________________________________________

P.S.

Le Premier Ministre oukraïnien, Volodymyr Groysman poursuit la promotion de Chevtchenko parfois par des procédés originaux, comme lors de la visite dans la capitale israélienne.

15.05.2017

ПМ України кладе Заповіт в Котель

Над могилою Тедора Герцля лунає Заповіт Шевченка

* * *

6.03.2017

Petit Pavlo au pied du grand Taras, Washington, DC

9.03.2017

Embed from Getty Images

Якщо вірити Її Екселенції Послу Франції на теренах української держави, пані Ізабель Дюмон, перебуваючи з офіційним візитом в Парижі пан Клімкін висловив припущення, що "на Франції можна покластися".

. @PavloKlimkin : "на Франції можна покластися" pic.twitter.com/1R3Du9AvbY
— Isabelle Dumont (@isabelledumont) 9 mars 2017

Мабуть на Францію можна покласти : 9 березня вона затулить пельку Шеві, з нагоди його уродин. Дипломатичний жест вбік України та її поет насіональ. Бракує хіба що балалайки.

Pavlo Klimkin, en charge du Ministère oukraïnien à l'initiative du flashmob #GlobalShevchenko. Réciter à quatre heure de l'après midi ce 9 mars 2017 "Cela m'est égal..." de Taras Chevtchenko.

____________________________________________________________________

Travail préparatoire

11.01.2015

22 04.2015

Un entre soi perturbé par un francophone, Jean Pierre LeCoq (traduction oukraïnien-français assurée par Natalka Pasternak et français-oukraïnien par Natalka Kotchoubey). Comme l'a si bien dit le Président Petrochenko : "Votre voix, celle des Oukraïniens de France, se fait puissamment entendre à Kyïv."

26.04.2015

Moment d'émotion, découverte du monde des livres

Et quatre jours plus tard

Les relations bilatérales sont excellentes

21.06.2016

Bilan provisoire globalement positif

* * *

Roman Souchtchenko libre, Paris, 2016

Cette photo, celle de droite, datée de mars 2012 a été réalisée par Roman Souchtchenko, à l'époque correspondant à Paris de l'agence Ukrinform, aujourd'hui otage aux mains des Russes, la photo peut être commandée en meilleure résolution auprès de l'agence. C'était la page publicitaire. On s'en fout des otages oukraïniens. Ukrainform vous informe quotidiennement des choses dont vous n'avez strictement rien à faire.