Notez les effets délétères de la francophonie. La voix de l'Oukraïne a beaucoup de mal à s'y faire entendre, comme le constate notamment Emmanuel Grynszpan. Mais aussi, mais surtout l'expression oukraïnienne y prend si souvent des formes malhabiles. Et qui confinent au babil, parfois. Rien de tel en anglais. |
| Ukraine's Emb. to UK, 13.10.15 |
 |
| UA Embassy.in France, 12.10.15 |
(in petto) Il n'y a pas un/une francophone à l'Ambassade d'Oukraïne à Paris ? Ne serait-ce que pour tenir un compte tweeter ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire