vendredi 15 février 2013

L'atlantide du Yiddishland était en Oukraïne, oui

(et le sionisme trahi aussi)


Менделе Мойхер Сфорім, Дос Келбл, Київ, 1919. (Їдіш)
Графіка Йосипа Чайкова.


Урі Цві Ґрінберґ, Ін Цайтенс Ройш, Львів, 1919. (Їдіш)

...


Ін Феєрдікн Дойр, Антологія, Київ, 1921. (Їдіш)
Графіка Йосипа Чайкова.


Перец Маркіш, Ді Купе, Київ, 1922. (Їдіш)
Графіка Йосипа Чайкова.


Альманах Всеукраїнської Спілки Пролетарських Письменників - Жидівська секція, Харків, 1929. (Їдіш)
Графіка Б. Бланка та Ф. Фрадкина.

 
Et en langue que les bolchs déclareront "contre-révolutionnaire" :
Мілі Новак, Ґааш, Київ, 1924. (Іврит) Графіка - Мануїла Шехтмана.


Тарбут, Новини Центрального Комітету орг. «Тарбут» (Український відділ), Київ, 1918. (Іврит)


Нафталі Герц Імбер, Баркаі - Шірей Ціон, Золочів, 1900. (Іврит)


ГаМевасер, галицкий часопис мовою іврит, Львів, 1861. (Ред. Йосип Коген Цедек)


ГаМеліц, перший часопис мовою іврит на теренах Російської Імперії, Одеса, 1860. (Ред. Олександр Цедербойм)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire