Emma Andievska, Toi le plus proche...

Емма Андієвська
Emma Andievska

 

 

 

 

 

 

Toi, le plus proche d'entre les proches,
Au blase orange et membraneux,
Ton âme pécheresse celée au fond d'un caneton.
On dit : "chemin" et l'on songe à la mort.
Songeant à la résurrection l'on dit : "un aléa".
Tandis que toi, tu es encore - pétale.

Trd.fr.O.M.

 

Рідний із найрідніших,

Ім'ям помаранчовий і перетинчастий,

З душею завиненою в каченя.

Кажуть : "Дорога", думаючи про смерть.

Кажуть : "Випадковість", думаючи про воскресіння.

А ти все ще в пелюстці.

"Наука про землю"